Little tip for the translator(or typesetter, whoever does it), put the dash before the line break when continuing a word to another line, not after. Makes it so much nicer to read.
Like how you did it right on page 22 with "I certainly did.", and not like "Child emperor" on the same page. Thanks for the translation!