I think it could happen... but as she doesn't really know them, if she insisted too much, it could mean that she thinks they aren't doing their best in hospitality... which is easy to see it would be very rude.I thought Talas gonna offers to help in the kitchen but I guessed to leave it to the host was the norm then.
Also those young husbands seemed to be the most bored, haha.