I wanted to give thanks to Rashi Scanlation since they provided me with the redraws for the up to date chapters, this way I'll have less work and can push out chapters faster! <3
If you want to be friends with him, you just gotta ask him but then again the etiquette is different. Surprised she did ask Kaede for his number but what do I know. The explanation of how the girls act in this world equates to breast size is just hilarious because we all know that 99% of the girls have “rationality”. Guess Hinata is the only girl there that transcends that rationality. Thanks for the translations.
"Of course, there are women who are rational and ladylike even if they have large breasts."
"Yes, like me."
(Showing heart eyes in last page)
And, the stereotype of lustful women with large breasts continues.