A Tale of the Secret Saint - Vol. 3 Ch. 11 - Black Dragon Expedition - Part 1

[Salfaro]

"I'll have Fia join my squad, so you two can go treat the saintess like your Fia"

makes it sound like Fia/Zakaria are in a squad separate from the saintesses, but then she's escorting the saintess? A little strange

glad to see this picked up though

 

[Jacc_Blacc]

Thank you so much for picking up this translation.

 

[Fran1212]

This novels is like a buffet of 🍆, and I'm so here for it.

 

[Sablie]

They have a sum total of two brain cells between them and they both belong to the commander

 

[Hakumen1666]

Thank you for the translation. It is very appreciated

 

[Zxero]

Thank you so much

 

[JeDePi]

LOVE THIS!!!

THANKS FOR THE UPDATE!!!

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 😆👍🏼

 

[sonnyss]

thank you for picking it up , even if it ends up being a 1-off

 

[DragonBlade]

Thank you so much for the new chapter and the hard work you put in. If you continue with it that would be great but don't feel bad if you do drop it as doing it by yourself would not be easy

 

[ZeroSum]

I think we need a harem tag at this point, right?

 

[mimisan]

Id say good job on the translation and thanks for picking it up. Not to worry about using online tools like google translate and jisho. As long as you can understand the general structure of japanese then you will be able to do a better translation then the (so called) scanlaters who just copy paste from GT or DEEPL.

Good job on your first release and hope you do more soon!

 

[Ironclad]

But why were they all injured?

 

[Geth270]

@Ironclad So MC can heal them, lol

 

[rkkn]

actual TL accuracy is unknown, but I can at least say that your grammar and flow is better than the average. more readable

But why were they all injured?

they are combat monsters, and the healing available is really slow
they are just old injuries that haven't fully healed yet but are healed enough to not be a problem in combat

 

[Kronous]

@ZeroSum but there is no romance, because all the male are stupid

 

[AceTheBase]

Thank you very much for the translation bro!! Keep it up!

 

[NagatoKaiNi]

Thanks for picking this up! your update made me look at the series and I'm glad I did.

 

[joshguy]

@rkkn The problem is that the healing potions are VERY low grade and more painful than their worth. So the master has to FORCE their contracted beast to drink it. At that point it would be better to only force them to drink it when the wound is serious. Bandages should be used for minor wounds.

 

[Mageos]

thank you for the chapter