A Villainess? No, a Heinous Young Lady - Vol. 1 Ch. 2

[suhan]

It's not clear yet, but I suspect his parents were the one who were adopted, since they are distant cousins of sort. Making him the brother-in-law. Familial ties are complicated XD

 

[shionlee]

ew what's this brat up to now

 

[Tnyhy]

Sister-in-law.. wth? This is the second time I have seen this used wrongly (one here)

Anyway, seems we had a bish in that transmigrator. I wish there was a novel in which the new MC becomes a sorta administrator and its an otome or harem novel world. and the new admin tis like... nope, fan service (big boobs and stupid panty shot and etc) spell its out of order now, harem function gets deleted and then all the old MC harem just woke up from their stupor.

Etc, etc. It could be called, revenge of the realist. XD

 

[icarushector]

I love how our girl is just "Why would I need to do anything? she's seducing three powerful men simultaneously, she'll self destruct on her own just fine."

 

[Reimos]

Ah, it's one of those "otome game isekaijin is such a bitch, the antagonist seems like a good person in comparison" things.

 

[balesalogo]

LOOOOOOOOOL
They both have exact same faces :""""V

 

[elinertia42]

Why does her brother in law have such a bug up his butt. He’s the one who stopped seeing her. I already dislike most of them.

 

[JWChibi]

It's creepy how their eyes looked glazed over like they're charmed or something. Glad the heroine has a brain and is already seeing through this fake girl
Thanks for the update ❤️

 

[MeiraEve]

Hohoooooo

 

[Marzinea]

Noice to see that the prince has his head on his shoulder. Most of the villainess-story prince always has some screw loose.
It's always the foxy "heroine" that gets the gears going xD, looking forward to her self-destruction.

 

[WarpspeedSCP]

@balesalogo holy shit the faces are just scaled versions of each other!

good catch yo.

 

[Hollow7F]

loosk like her early admission to the school shafted the prince route, she probably had like a 3/10 progress on him, but by the looks of it, alexis is already at 6/10 or 7/10 at the romance scale, and by his desing i think hes gonna be the aggresive asshole guy

 

[Bunnybell]

Heroine, be professional please! What are you blurting out your isekai knowledge for?

 

[laciesche]

i love our mc <3 i'm gonna strangle her bro if he acts like an a**hole

thank you for the update!!!

 

[Gima5]

I wasn't that excited about this one until this chapter. I find it interesting that this time our MC doesn't have any knowledge of the future and the heroine does. Will an ordinary MC/villainess be able to defeat a fake heroine with knowledge of the future? I can't wait!

 

[CasDolph-_-1]

wtf is with that look on your face little bro????

 

[LuminousAzael]

Hmmm
I wonder if the red haired “ml” is in cahoots with the reincarnated heroine.

I do hope not and he’s really just a carefree guy.

Also please younger brother of mc
Don’t be a bother.
I’m beginning to hate his character already because of that hairstyle and facial exp lol

 

[Fushiginiku]

@furato @Tnyhy The Japanese language really screws translators over when it comes to "-in-law", "step-", and "Adopted because they all translate to the same word, "Giri" (or "Giri no" in practice). In some cases, there are contractions than use the syllable gi-, like 'gifu' for stepfather or father-in-law, but the problem remains. They translate the same Japanese word.
I believe that adoptive parents will generally use the normal 'son' and 'daughter' terms for adopted children, but adopted siblings often do not. There may be a contracted form for 'adopted little brother', but she may be calling him 'giri no itouto', which is the non-contracted version of "stepbrother, brother-in-law or adopted brother who is younger than you."
The translator may have decided that having them say 'adopted brother' and 'adopted sister' would sound weird. At least "brother-in-law" sounds natural in English, even if it is mis-describing the relationship.

 

[JeDePi]

A WILD DOUCHE APPEARS!

Thanks for the update <3

 

[Sideburns21]

Ohhhh! A storyline from the villainess’ perspective of the plot of an individual who is reincarnated as the otome protagonist?! Sign me up!!!