If this were to be implemented, there would be the issue of incomplete translations. Unless you're talking about adding a tag for only completed translations, but that wasn't specified in your post.
Alternatively, sorting by latest update will respect language filters in the future, meaning that sorting by latest update will put mangos updated in your filtered language at the top.