Akebi-chan no Sailor Fuku - Ch. 85 - Have Things Calmed Down Yet?

[eclipsa.]

What's sweeter? The strawberry jam or them having a date?

 

[UdenEmpati]

Waiter, someone put yuri in my fine art

please send my compliments to the chef.

 

[Monolith]

This has yuri vibes while being 100% PG

 

[Zaerox]

Alright this is getting out of hand now

 

[Kirin-kun]

I hate snipers.

 

[KnightCommander94]

I wasn't expecting a Monday dosage of yuri, but I'll take it.

 

[IMBAker]

These girls are going to need a more filling breakfast if they want to have enough energy to meet the fans' expectation for their date.

 

[Mafeb]

Erika brought back the ichigo for our yuri

 

[dazedaze1111]

peak yuri
peak romance
peak cuteness
😭🙌🏻

Look at you Erika, you smile too much, what a yearner
So Komichi took Erika to date at the important cafe for her parents, just date already!

 

[MesihroThaNight]

If all of this turned out to be just frienship by the end of the manga, then the author might have cooked the greatest bait of all time.

 

[AssassinCat4]

I still can't believe this didn't end up being bait.

 

[Zeralyos]

I hate snipers.

I understand that feeling on principle, but the normal team has been kinda been playing with fire by making people wait upwards of two months for each chapter.

 

[KZO]

The date spot as the same place your parents used to date? I don't think I've seen that concept in any manga before, but it fits extremely well for these 2.

 

[kojiro481]

The date spot as the same place your parents used to date? I don't think I've seen that concept in any manga before, but it fits extremely well for these 2.

This is such a perfect Komichi thing to do, she would 100% want to make this as special as she can .

 

[Arexty]

[Shakes walking cane] Truant delinquents like these will be the ruin of us all...

 

[Tcof]

this remind me of this romance manga, Asoko de Hataraku Musubu-san, where the last volume is just they on a strip and they try to have sex, for the whole volume, and end. not that they sex a lot, it just take that whole volume to describe thing.

 

[TanyaTheEvil]

That was an awesome date and I am looking forward to the next chapter to see how it finishes. Thanks for the chapter and translation

 

[NorthWalker]

I understand that feeling on principle, but the normal team has been kinda been playing with fire by making people wait upwards of two months for each chapter.

Bullshit. Gonna wait for the regular scanlators release.

 

[sir_jerkington]

I hate snipers.

I hate people who think they have a monopoly on the joy others get from something, as if they own the release timeline. I didn't even know this community nonsense existed until today.

I can release it privately moving forward, because I respect the work that's been done. I mean zero disrespect in that regard, but I equally hold little respect for pearl clutching. I'm still translating it. Now I'll just be doing it day one, because I want to.

To be extremely clear, nobody wants to wait (by this manga's current release schedule) up to potentially four months for an English language release of a single chapter.

When you're officially licensed, you can send me a C&D.

Best regards.

 

[jabagawee]

I hate people who think they have a monopoly on the joy others get from something, as if they own the release timeline. I didn't even know this community nonsense existed until today.

I can release it privately moving forward, because I respect the work that's been done. I mean zero disrespect in that regard, but I equally hold little respect for pearl clutching. I'm still translating it. Now I'll just be doing it day one, because I want to.

To be extremely clear, nobody wants to wait (by this manga's current release schedule) up to potentially four months for an English language release of a single chapter.

When you're officially licensed, you can send me a C&D.

Best regards.

I don't love waiting, but I respect the other group's decision to not release a chapter until the raws for the next chapter come out. That's their prerogative. Similarly, it is your own prerogative to post your own translation ahead of them. There will be different reactions from different parts of the community (grateful for the faster release, offended that you violated [sub-]community norms, or anything in between). I won't take a stance here.

Outside of that, I wanted to leave a bit of feedback about the release: I believe that some of your translations are incorrect. Some of the lines in this chapter do not make sense in the context of the scene that they are in. You may want to translate directly from the source to prevent picking up mistakes, as the more languages the text goes through, the more likely that mistakes will find their way into the final product.