Akuyaku Kizoku to shite Hitsuyou na Sore - Vol. 1 Ch. 2 - Chris and Lady

[Blaze_Rod]

lmao get me a slave

Isekai casual slavery strikes again!

 

[nomadicengi]

What, you don't already have japanese to english robot tranlation bunker? Pleb.

With this economy? I'll be lucky if I even able to break ground for it years ago.

Sigh. Fine, I'll go full Stalker instead. PLAY THE TRACK ARTYOM

 

[HaphazardMage]

It's always fucking slaves innit

 

[Dwarfy2k]

Oh no, slave trope, future slave dog girl lover/harem member trope. This really is running the gauntlet for my most hated tropes.

 

[lesseffective]

Lady is Aboslute-ly down bad.

 

[SilentWInd]

Mature maids? I don't see the problem here.

 

[HelioCesar]

GILF Maid Cafe. Let's go.

GIBE GILF MAIDS PLS

 

[wankerLin]

Can't be evil without a slave

 

[Gay4Jesus]

Slavery? Seriously why does every isekai do this? Way to make the mc instantly unlikable.
Hopefully his justification is how others will frame it as "he's a slave owner -> he is evil" which will make him stronger, but undercover he'll actively try to stop the slave trade or something? But I'm not keeping my hopes up

 

[FloorRoof]

why does every isekai do this?

I think even the authors are getting annoyed that they have to go through these staple story beats. You can tell that some of them try to get this stuff out of they way asap to get on with the actual story and then never mention it again. Maybe the publishers or even readers absolutely require them to do this in every story or something?

 

[Izaya_Onisai]

@Ezlsnow
You put more effort into this than resetscans and it is even correcter than their hunch punch of errors so I would appreaciate it, if you continued.

ps. Nice profil pic~ Ame Ame Ame~~ ☔🎵

 

[raincoatkiller]

Them granny milkers making me rethink some things...

 

[Coldlight]

...her first name is really "Lady"? Tell me it ain't so.

I'd roll my eyes and make a comment about the casual slavery, but didn't Absolute already declare he's evil and striving to be a powerful villain? He rejected the "befriend the protagonist" approach and went with "I'll be evil, but stronger". Okay, fine. This is really only egregious in stories where the "nice guy" protagonist presents himself as a good guy but insists on keeping slaves without even the hope or promise of emancipation. Absolute isn't pretending to be a good guy with what little I've seen.

 

[Highorse]

Hoh man I DID say I wasn't gonna read further than the first chapter but curiosity compels me, and fuck does it get worse. Slave trope in chapter 2, like cmon man this isn't even the correct trend of isekai for you to be doing this

 

[DarkTheFailure]

The ChatGPT TL still went through various stuff like:

• Adding context to sentences you'd like translated (like who is speaking and being spoken to) since jp language tend to be vague and reliant on context
• Regenerating responses for better wording
• Manual rephrasing (if above doesn't work)
• Google for proverbs and research. The part where Lady says "need to lay groundwork for future issues" actually literally mean "fill in the moat". I get the meaning but I'm not sure if it's a known saying (search results show slang that means peeing somewhere). Just tell me if you want the TL changed.

Anyway, thanks for reading. I only did this because there's a missing chapter and wrong names.

I do MTL drafts before sending them to a JTL for corrections. in my experience, ChatGPT+Gemini+DeepL gets like a 85-95% accuracy, just with some wording issues usually. If you spend time and effort with MTLs you can get a readable product. It's crazy that technology has gotten to the point where MTL's aren't just gibberish. I know another group called MTL shark that also uses this MTL method and they get very readable products.

 

[NishaAzalea]

I know, take in all the cute slaves, so when the hero comes to fight you he will be to distracted with headpatting them.

Then you and all the slaves stab him together!!!

 

[xboxbam]

The young girl's name is "Lady"?
So in noble etiquette, she's "Lady Lady"?