Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa UraBoss desu ga Maou de wa Arimasen - Vol. 1 Ch. 1

[mahtan]

@Woodfolk
Home education is usually common in noble house-holds and the academy is less for learning and more for socializing/politicking.
By leaving the academy she fulfills 2 of her objectives: Being alone for the 3 years of the academy and Avoiding the Bad Ending.

She can still learn from her home with private tutors, since she has no intention of socializing she would not be losing anything and the freedom she would get to do her 3th objective (defeat the Demon Lord before he causes problems) would be amazing even if that would be the only benefit of leaving the academy.

 

[maozli]

and THATS on not looking down on people! eat shit

 

[knewworld]

Nice.Thanks for the chapter!!!

 

[golestar]

@Stalkerman understandable I guess. Integrity might not be of utmost importance during monarchy. I fear for the fate of the country if the whim of a mere brat could've cost the country a major power.

 

[pikonyanko]

I'm still curious about this stuff, it's spoiler btw

Spoiler

Some people say she already have baby with the ML, but i've read on the WN, and I found they haven't made any baby yet. I'd like to confirm this unless i miss some stuff
Unless you count that one shota who hang around with them in the latest chapter

 

[SilentStorm]

In case anyone is wondering about future romance:

Spoiler

None of the capture targets will fall for her nor will they date her, in fact, two of them and the "heroine" will hate the main character and be convinced she is the true villain, part of it being spite that they were considered geniuses their entire lives and can't handle someone being better than them.

The prince shortly after this does realize he is wrong and apologizes to the main character, but he still likes the "heroine" and feels sad when bad things happen to her, he's still the only one in his group that doesn't actively hate the main character and think she is evil.

Also, the royal family actually likes the main character and the Queen and King are dissapointed at what their son tried to do and them talking well about the main character is part of the reason why the prince relaxes about her, in a way, they are more of parental figures than her actual parents.

 

[Woodfolk]

@mahtan

since she's ignored by her parents, I don't think she could find any tutor better than academy though

and MC seem to want to live normally after academy then at least she still need some socialize as noble lady, if she don't care about her social position and her house then she could just leave them and try to live by herself that way she don't have to be trouble by those game event anymore

but if she care about them then expelled from academy won't be good

 

[LaDeeDah]

I want her to trample over all of them! Every single one! Gosh I forgot how much I love the "underestimated OP character" trope. All the side characters (except that one teacher I guess) are complete idiots

 

[OverlordSaiki]

Hype

 

[WhimsiCat]

@BobobVanBlob

Spoiler

Yup, his hair is grey (see the colored cover from the manga's main page) and so he has been discriminated for having that 'sorta black' hair before.

@onionskins

Spoiler

No, she is stupid in her own way, more of lack of common sense stupid and not stupid-stupid like these.

Y'know, just typical stuffs like calling a horde of monsters to level faster, wearing exp bonus item instead of safety one because muh efficiency.
Lifting that idiot sword dude by the collar because he's too tall so if she just lift him up normally she'd drag his feet along the floor.
Those kind.

@mahtan: actually, her being sent to school to school is exactly by the parent's 'order' to sucker up to high rank nobles

Spoiler

It's actually after getting betrayed by one of said noble that the original Eumi chose to power level and reached that hidden boss level (the original entered school with level 1)

@pikonyanko

Spoiler

the black dragon, Eumi basically treat it like her baby and mentioned in passing how since ML was there with her when it hatched he's basically the dad

@SilentStorm: Actually

Spoiler

It's Patrick that made the prince turned.

After hearing so many stories about Eumi (using exp x2 item instead of one to avoid dying, monster calling flute spam, etc) the prince finally accepted that Eumi did become level 99 through effort.

@Woodfolk: She did get home tutored when she expressed her desire to learn in ch 0.
In fact the only 2 reasons the parents sent her to school are:
1. It's obligatory
2. For her to find herself a husband to marry. <- this mainly.

 

[PhoenixDen]

@WhimsiCat Wait, is there somewhere with the whole translated story? I just was following NovelUpdates, but if there's somewhere else I can read it, that'd be appreciated.

 

[WhiskeyWolf]

Her constant deadpan expression really sells this whole piece.

 

[Chizan]

So, going by@Jake1456 's comment early in the thread,

Spoiler

the blonde heroine gets done in by the Demon Lord?

 

[WhimsiCat]

@PhoenixDen: I read the raw in Japanese :v I don't know how far exactly people have translated it on NU.

 

[Alyseb630]

Oh my god the guys are all so awful! Kick their asses Eumiella!

Thank you for translating this chapter.

 

[Darkmeep]

https://ncode.syosetu.com/n0284ev/

Just put this link into google translate. It's honestly a perfect translation, lmao.

The story is okay until the romance, then it turns retarded meh.

Romance spoilers

@SilentStorm

Spoiler

Lmao, the male romance partner, is that guy on the image. The story goes to shit with the romance. Instead of staying true to her character, she ends up not leaving the crap kingdom for this guy. Honestly, it was disappointing as hell magical love wow changes everything. Meh

 

[kaosu]

wooohoooooo, strike!

 

[yukinomi]

God they're so annoying by not believing her
"How dare you pretend to be a novice"
She never pretended to be a novice...you just didn't believe her actual lvl

 

[Fari]

@yukinomi In fairness (not that the stupid guy deserves it) he's referring to her saying "this is my first time wielding a sword". Which was true, but he immediately assumes she was lying about when he realized she was in fact strong.

Which, still, she did tell him her level, it is just his own fault for not registering that.

 

[Izunia]

the light magic girl has a crush on the mc calling it right now