Akuyaku Reijou no Ani ni Tensei Shimashita - Vol. 7 Ch. 34

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

Sorry for being 3 days late, anyways I'm now seeing Cain's father in a good light, he's not actually bad he just can't forget his position.

 

[GreC_89]

Good reassurance that father isn't douche-bag. All what we needed. Just matter of perspective.
Still they need to have proper communication. Both of them.

 

[asphyxiav2]

Good reassurance that father isn't douche-bag. All what we needed. Just matter of perspective.
Still they need to have proper communication. Both of them.

Real

 

[Noroco]

Finally my daily dose of dinanium


Thanks for translating asphyxiav2

 

[ToonLinkHox]

the virgin "Please understand all the work we do for you!" VS the chad "shut the fuck up and follow me"

 

[DeadToReal]

Glad Cain's attempt to make people understand was appreciated by the villagers.

@asphyxiav2
A few minor mistakes:

p. 11 "I wonder if Cain hate me now " -----> "I wonder if Cain hates me now"
p. 12 "I don't want to be hate" -----> "I don't want to be hated"
p. 15 "Torture the viscount in the cell next cell and let him hear his screams" -----> "Torture the viscount in the cell next to Ernie/his cell and let him hear his screams"

 

[asphyxiav2]

the virgin "Please understand all the work we do for you!" VS the chad "shut the fuck up and follow me"

This is actually funny

 

[asphyxiav2]

Glad Cain's attempt to make people understand was appreciated by the villagers.

@asphyxiav2
A few minor mistakes:

p. 11 "I wonder if Cain hate me now " instead of "I wonder if Cain hates me now"
p. 12 "I don't want to be hate" instead of "I don't want to be hated"
p. 15 "Torture the viscount in the cell next cell and let him hear his screams" should be "Torture the viscount in the cell next to Ernie/his cell and let him hear his screams"

Ah thanks I'll try to fix them now.

 

[Slingerman]

Spice and Wolf: Medieval Economics. Reincarnated as a Villainess's Brother: Medieval Sociology.

Thanks for the translation, @asphyxiav2!

 

[KinGrove]

It reminds me of the dialogue from Fate/Zero between Artoria, Gilgamesh, and Iskander about what a King should aspire to be. Someone who is greater than life itself, someone people desire to follow, not someone who lowers themselves to the whim of the people they rule, etc.

Cain father puts it simply, a leader needs to be someone who is capable of discerning and differentiating whose concerns should be listened to and be a symbol for people to follow rather than looking to them as a peer. Even Cain begins to acknowledge how unknowingly ignorant/arrogant he was, believing that just because he was from the modern era he was above others and knew what's best for them while growing complacent over time.

Cain acknowledging he still has room for personal growth and not looking through this world via the bias of his past life at the end was good.

 

[Bayaya]

Ohho are they going forward with crown prince engagement? Spicy.

 

[Jamussor]

Man, I want to know Cain's love interest(s) (If he has any at all)

 

[skymadrid]

Cain needs to learn to be more strict, while his father needs to learn to be more lenient. That's what makes a good leader. Hopefully the father understands that its more than just complying to the citizen's needs. Cain did well in trying to understand them as well.

 

[GreC_89]

Man, I want to know Cain's love interest(s) (If he has any at all)

We do have an entire page/corner dedicated for her at, mostly, all chapters.

 

[ZoronCraft]

Diana becoming very supportive Cunny Wife Sister.

 

[CrimsonNanashi]

i mean i can maybe see the dad having a bit of a point but the way he said it really sounded like he had a stick up his ass when he used the line that he will decide if their problems are worth listening to. a leader that doesnt listen to council is one that will die super easily or end up losing all of their men because they didnt realize theyre not as smart as they thought themselves to be.

 

[asphyxiav2]

Fixed*

Glad Cain's attempt to make people understand was appreciated by the villagers.

@asphyxiav2
A few minor mistakes:

p. 11 "I wonder if Cain hate me now " -----> "I wonder if Cain hates me now"
p. 12 "I don't want to be hate" -----> "I don't want to be hated"
p. 15 "Torture the viscount in the cell next cell and let him hear his screams" -----> "Torture the viscount in the cell next to Ernie/his cell and let him hear his screams"

 

[Robinisback]

I really love how Di couldn't pronounce "Charisma" and had to be helped by her maid, a really cute scene.

 

[Xonthelon]

So Cain's dad is a somewhat stuck-up noble, but someone who adheres to nobless oblige and significantly differentiated his approach from his own father (Cain's grandpa).

So he will likely eventually admit that it is Cain's right to do things differently as long as it doesn't endanger his family or shakes the society (too much).