Akuyaku Reijou no Tsuihougo! - Vol. 4 Ch. 19 - In General, Women Prefer the Prince

[Superpeanut]

It’s like Reddit turned into a manga character…

 

[OmegaDragon]

At this point, why am i still here? I lose all interest in this story after dat s/assult plot... Like not only she forgave him but also didn't distance herself from him... K bye

 

[HYBRID_BEING]

Thanks for translation, although it's kinda rough. Typos aside, reaction to Leonid's compliment looked weird. I guess it was supposed to sound more stiff?

Page 18
Сatch ザベス if you Can

Wait, is "Zabesu" supposed to be a contraction of Elizabeth ("Zabeth")?

 

[MochiHachi]

Thanks for translation, although it's kinda rough. Typos aside, reaction to Leonid's compliment looked weird. I guess it was supposed to sound more stiff?


Wait, is "Zabesu" supposed to be a contraction of Elizabeth ("Zabeth")?

Page 18
Сatch ザベス if you Can

There's no translation there. That sentence comes from the raw.
And please, pay more attention to the character expression.
Leonid complimented her with a plain tone (with no emotion) as if he didn't mean it.

 

[HYBRID_BEING]

There's no translation there. That sentence comes from the raw.
And please, pay more attention to the character expression.
Leonid complimented her with a plain tone (with no emotion) as if he didn't mean it.

Oh, sorry, i didn't mean that the sentence on page 18 was your mistranslation. Just an unusual choice on mangaka's part (Zabeth seems to be a diminutive of Lisabé, which is Norman equivalent to Elizabeth).

As for Leonid, eh,.. i don't know, he delivered that line the way i expected him to, so it didn't strike me as shocking, at least not to extent other characters showed.

 

[celeryw]

thank you so much for the chapter!!! i revisit this one so often i love it so much

 

[Ahodegozaimasuru]

Man its been so long I could not recall the plot to this for a sec, I think the theme was that all the og leads were either nuts or just pieces of crap, atleast the last one that showed up was

Everyone except our boi

 

[Satsuki-Nada]

Thanks for the translate!
I miss this manga

 

[sellmeformoney]

Nice, it's back bois

 

[Elandriel]

Thanks Mochihachi, I like this manga so it's nice to see someone pick it up.

 

[sdarkpaladin]

Thanks for the translation... but the grammar is... not very good.

 

[Kaitensatsuma]

Villain Route Character: I ruined a country because you're my best girl

Vanilla Heroine: I find that oddly arousing

Everyone else: What the literal fuck

 

[Ioknight]

The prince becomes pretty funny when you realise this chapter is just him being a rented boyfriend lmao, and that he apparently does that regularly.