Akuyaku Reijou Tensei Oji-san - Vol. 4 Ch. 22 - School Festival Arc part 1

[Seraphus]

Thank you for the update!

Because this is from Indonesian translation, I think some local term mixed here, such as KPI, in page 11. I suspect KPI actually "Komisi Penyiaran Indonesia", or "Indonesian Broadcasting Commission".¹

KPI notoriously well-know for issuing warning notices to broadcast companies for violate unsuitable for children rules and local cultures violations, such as public kissing² or simply showing revealing outfits. That is why many broadcast companies resort to self-censorship, sometimes going too far.

Please note: That was not KPI doing, but rather by the broadcast company. Even KPI themself said that the blurring was excessive.

---

¹ https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_Broadcasting_Commission
² https://en.wikipedia.org/wiki/Public_display_of_affection

......
.......🙄......
This may help explain.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Passive-aggressive_behavior

 

[Seraphus]

1. You badly need a proofreader.

2. You also badly need a better Indonesian translation.

3. When I read you had planned to release more than one chapter, I took it as a threat; I don't feel I was wrong.

4. I'mma mark this as "unread" because it's not legible.

Keep trying, but maybe with a different title.

 

[Krune]

thank you for the chapter, at this point in the series I like to think Anna is just one lewd handhold or head pat away from declaring Grace her oneesama/unnie and tattooing the phrase "Property of Gracesama" somewhere on her body.
Also with the build up regarding "Grace's" mom why do I get the feeling she's going to end up being possessed/inhabited by someone from the RL as well?