Amayo no Tsuki - Vol. 10 Ch. 39 - Right-side

[Kichiy]

This edging is just so beautifully written, I can't even get anxious. I'm just waiting patiently for the confession.

 

[crimsondenmite]

Thank you for the translations!! We really appreciate it!
It feels like the series will end when both parties confess to each other and become a couple.. it really feels like the series will end in less than 10 chapters, after the confession and when the two become a couple..

 

[bluebutterfly15]

Rinne was the best person that Saki could have bumped into. Not only is she doing what she wants to do without being so considerate of Kanon. Because she’s so observant and intuitive, she’s already more or less clocked one of Saki’s biggest issues, and biggest desires, even if she doesn’t fully understand them.

 

[Hyacyon]

HELL YEAH rinne coming in clutch

 

[undercover1337]

I love this manga, I really do, but with each chapter I start to lose interest in it. Yes, the problems of a lesbian schoolgirl in finding herself, fear and uncertainty of the future, and so on. But f*ck, we've seen it hundreds of times, let us enjoy it without throwing the heroines into the abyss of cliches. Or am I just starting to burn out and need to take a break from reading romance for half a year?

Didn't see this one as cliche troped. Considering bad outcomes and overthinking stuff feels real. Especially knowing that she became huge part of Kanon's life. Kanon sees a trusted person in her and just straight coming out with her feelings, not knowing what other side things about it, may destroy their relationship.

Also making a choice that could change your day to day life is difficult. From side of reader you may be pissed seeing both sides admit their feelings, but from the side of a character, it's easy to understand Saki.

Cliche tropes is making default straight rom-com stuff, with infinite misunderstandings.

 

[EllyOliphant]

Thank you for the translations!! We really appreciate it!
It feels like the series will end when both parties confess to each other and become a couple.. it really feels like the series will end in less than 10 chapters, after the confession and when the two become a couple..

But but but... 26 volumes and a movie! 😋

 

[Andigo]

Saki has to pass the low bar of flirting on camera. She'll be fine.

Thank you for the translations!! We really appreciate it!
It feels like the series will end when both parties confess to each other and become a couple.. it really feels like the series will end in less than 10 chapters, after the confession and when the two become a couple..

I'm holding onto hope it doesn't end, but it would be a tone change I don't expect in serialized manga. While the intersectionality of stigma was set up at the start, it got more subtle as we spent more time on Saki and social critique got a bit more awkward. This didn't start heavy like A Silent Voice.

There's still the possibility for this to explode though. Senpai is (half?) knowingly setting up lesbians to show their love on camera, which can have some big ramifications. No one's future is decided, and the tone of Saki's past can affect what kind of couple story this is going forwards. But tonally that broadens the scale of critique from "we should be nice, we have things in common" towards "nothing about us without us" intersectional minority issues which is a biiiiit further than I expect Kuzushiro to have the guts to go unless she has a long-term plan.

 

[licesucker]

YES SAKI YESSS SAKIII YESSSSSSSSSSS THANK YOU FOR THE TL !!!!!!!!!!

 

[ipmanvsthemask]

"My motives are always impure" hits hard. I think it's something that's a realistic worry for a closeted teen lesbian, especially in her case. It's even maybe partly true.

But the thing she isn't realizing is that this isn't a condemnation of her sexuality. She thinks being a lesbian makes her impure, but this is just an aspect of being a teenager. Teens do a lot of silly stuff for flimsy reasons. And being heterosexual wouldn't even change anything. She still might have latched onto a male piano teacher and a male friend she secretly had a crush on.

You have it wrong. What she finds impure about herself isn't her homosexuality, it's that she has any sexuality at all. She hates herself for letting it "defile" their friendship, a pure thing (within the framing of this story)

 

[Kurro]

The gay is strong in this one...😁

 

[suxh1]

HELP, I READ BEING INSIDE KANON 😭😭😭😭💔💔💔

 

[Kollie]

"My motives are always impure" hits hard.

It really breaks my heart seeing Saki be her own worst enemy in her head for 39 chapters, half the time I read this series it just feels like it’s saki torturing herself for feeling lol

 

[Redrot]

Go for it, Saki. Your love with your girlfriend is mutual.

 

[Sleepingair]

Thank you for the update!! Daymmmm not saki low key implying she about to lowkey confess to kanon to get out from the friendzone.

 

[salthejackman]

Bro is sooooooooooo in love

 

[prhy]

Waaaaaaaaa!!!! Thanks !!!!

 

[Alice_is_lost]

Thank you so much for the chapters, this gave me high hopes for the Future!!!

 

[slimenora]

aww the gaybie...

 

[Tyran272]

A guitar? She is basically turning into Shiho isn't she?

 

[KazumaDayo]

Huh, now I know what Space sounds like. Thanks for the chapter.