Honestly, while I get that majority of the readers are annoyed with how long the author decided to extend this unwanted misunderstanding between the two ships, as of this chapter, they REALLY should've just fired those gossiping maids instead. Sure, both sides have their faults (Orpheus not even giving her some reassurance if I remember it right when she said he hasn't even told her outright he loves her, and as for MC at how determined she is to keep the act *I actually LOVE her dedication even if this is what annoys everyone else*), but this is a combination of what she's been through with the abuse of her sh*t father, and the misunderstandings causing the other half.
What I am pissed though is judging from Diana's behavior and from what we've seen from the flashbacks, she actually did her job as Orpheus's wife properly. The maids SHOULDN'T badmouth her just because their so called ship ain't happening. Just what did she do to deserve this?