Anata-tachi Soredemo Sensei Desu ka! - Vol. 1 Ch. 4 - A day out with a teacher.

[t7p3]

I might genuinely need a TL for the TL.

 

[azudai96]

Can we stop the fucking gyatt/rizz junk?

 

[Rathly]

Ppl might hate the zoomer tls but it just gives me the giggles since it's out of the norm when it comes to tls. I'm not encouraging it but sometimes a little bit of zoomer stuff wouldn't hurt

 

[Erbakhan]

LEZZZGOOOO ORIZURU CHAPTER
Gosh she's so beautiful

 

[mustithepuzzy]

To whoever translating this for the love of god please stop 💔

https://imgur.com/a/9f8hcRz

 

[Khalifas1]

This TL is amazing don’t listen to everyone else

 

[phil777]

Y'all are a bit ungrateful considering he's doing the translation that you guys are reading for free. Beggars can't be choosers.

 

[ndcuongvn]

I'm having way more fun reading the reaction of commentors about the TL than the manga itself.

 

[fachrystrife]

What is gyatt and rizz mean?
I don't understand

 

[captaindiqhedd]

Thanks for the translation. The baby slang getting used and the "All according to keikaku" is a bit much, but I'm able to understand it well enough that I can enjoy the manga.

 

[Notme321]

Please God make it stop
I cant stand this cringy slang

 

[raze2012]

So why is this series tagged as Erotica? When does that whole deal start?

Beats me, chapter 1 was definitely spicy enough for Erotica, then 2 and 3 still had some vibes but toned down (hard to beat the accidental onsen scenario tbf).

This is the most tame chapter but still had a lot of teasing. But it was focused entirely on one teacher this time, so maybe it'll be toned down to introduce them before going wild?

On topic: damn Orizuru sensei just gives off mommy vibes. But only to MC. I guess she likes teasing outside of class? Or maybe they all just let their guard down after getting used to MC.

In general it's kinda funny how attached all four teachers seem to be to their caretaker/high school student, though all in different ways. But I guess that's harem logic, right? We'll probably get some retroactive explanation later on for all this.

 

[raze2012]

Y'all are a bit ungrateful considering he's doing the translation that you guys are reading for free. Beggars can't be choosers.

Translator has said this is just a temp job. I think he's just invoking Cunningham's law. On on hand, it's hard to find a translator that would be provoked by a bad translation since it's not a trivial correction. But on the other hand I'm a bit surprised there's less attention here given the subject matter (a harem of hot teachers teasing a high school boy? Without random ecchi shenanigans being blamed on MC?) I've seen trashier stuff being sniped lol.

Oh well, things are always odd with ecchi translators and their habits.

 

[deathmailrock]

Gyatt, rizz, sasuga... What's with the tardspeak?

It's probably a sign that he's a lot younger than you...

Except "sasuga"... I dunno why he kept a Japanese word when it's supposed to be a translation... that part makes no sense...

 

[raze2012]

What is gyatt and rizz mean?
I don't understand

I might genuinely need a TL for the TL.

what is gyatt mean ?

Rizz = Charisma. New slang way to describe someone as charming and seductive.

Gyatt = Shortening of "God DAMN". You know, that crazy "DAMNNNN" reaction people have when some crazy shit goes down. This is more the "god damn" reaction for when you see an extra thicc woman walk by you.

(sorry for triple posting. Hard to edit in replies to my other comments.)

 

[jackjack9]

Chizuru teasing Hiro.

Like a big sister teasing their younger brother.

 

[chinchiro_addict]

this chapter cured my bad knees and restored my hairline by 3cm

thank you zoomer-man. for everything. 🐻

 

[phabrykMaester]

God damn.
I mean God DAMN.
No, I mean
GOD
DAAAAAAAAAMN!!!!!

 

[zafalpai]

Time to snipe, I guess
Bet the group don't even listen the complain

 

[fachrystrife]

Rizz = Charisma. New slang way to describe someone as charming and seductive.

Gyatt = Shortening of "God DAMN". You know, that crazy "DAMNNNN" reaction people have when some crazy shit goes down. This is more the "god damn" reaction for when you see an extra thicc woman walk by you.

(sorry for triple posting. Hard to edit in replies to my other comments.)

I see, thank you