This, oddly enough, doesn't give off heteromantic/"the yuri is dead" vibes for me, at least from Shino's side. Her emotions are purely from the rollercoaster of finally letting go of her brother's death. I mean, yeah, both the yurifags and the in-canon characters are going to read way too much into it, but meh, that's a story for the next chapter.