Don't know why anyone is surprised by this "twist". It was pretty well established from the start that Kozue is a terrible person. And the MC has likewise been a spineless wimp since chapter 1. So her doing something awful and him forgiving her for it was a foregone conclusion, really.