April Showers Bring May Flowers - Vol. 9 Ch. 52 - You're the MVP

Dex-chan lover
Joined
Nov 22, 2019
Messages
424
thanks for the translation. i'd like to point out that you are supposed to only separate a word at a syllable, i noticed that you keep just cutting words in half at points that are convenient for fitting the text into the borders of the speech bubble.

if you try to look out for that, it would be pretty much top notch! ;)
 
Joined
Feb 17, 2023
Messages
2
thanks for the translation. i'd like to point out that you are supposed to only separate a word at a syllable, i noticed that you keep just cutting words in half at points that are convenient for fitting the text into the borders of the speech bubble.

if you try to look out for that, it would be pretty much top notch! ;)

I'll keep this in mind for future chapters, thank you for the advice! :giggle:💜
 
Last edited:
Fed-Kun's army
Joined
Jul 5, 2018
Messages
250
Always happy to see a new chapter translated for this! They're so cute 🥺🥺🥺

Thanks for the hard work!
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 17, 2018
Messages
370
I'll be critical and say that this chapter was kind of hard to follow. The story was straightforward but the actual flow of the chapter is just really ADD like the author was trying to fit bits of every plot into it but didn't actually care enough to commit to any of them except the stuff with Tabata and Ueno. I've honestly found the last few chapters weak as I really don't care about Basketball Goofus. Neither he nor his thing with Ueno is interesting and it feels like he's just there to provide some fujobait moments with Ueno.

I'm also really over Tabata and Ueno having chapter long freakouts about everything and going "oh no is this okay?" and "oh no I bet he/she will be annoyed by this" and then it's all fine at the end. It's been the pattern of virtually every chapter about their relationship since they've started dating and it's annoying; like the author doesn't really know what to do with them now that they're an item. Uguisudani/Gotanda long ago overtook the mains as the most compelling pair.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 23, 2023
Messages
2,777
Aww! Tabata's word could very well apply to Gotanda's behaviour toward Ugui. When realised that and had to go cheer for him :glee:
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 2, 2024
Messages
443
"Of course I knew that you plebian! You dare enter my domain and try to claim dominion over my knowledge?! Away with ye!"
 

Users who are viewing this thread

Top