Arrogant Slave - Ch. 46 - The Prayer of the Arrogant Slave

Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
123
I need an explanation too.

Like, obviously Slave is in denial about Commoner dying. He was probably near dead when the insomniac knight looked at him several chapters ago, hence why he didn't bother killing him. But I don't understand what he was saying at the end.

"The kingdom is in the grip of a strange boy" ??
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 6, 2020
Messages
243
He's dead. You won't survive a gangrene infection if it's not treated immediately. The infection spreads very quickly and is a pretty painful death.

She lost her mind, and is in denial about his death.
It's probably even worse, he probably got the plague or some shit like that, so the slave, the young lady and everyone they've encountered on their way back are probably infected too. That's why the guy who killed the cat said that the kingdom is doomed. Or maybe I did get it at all and i'm wrong. Well, who cares ?
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 16, 2023
Messages
44
I need an explanation too.

Like, obviously Slave is in denial about Commoner dying. He was probably near dead when the insomniac knight looked at him several chapters ago, hence why he didn't bother killing him. But I don't understand what he was saying at the end.

"The kingdom is in the grip of a strange boy" ??
Seeing as this was translated from indonesian, I believe the real translation should be "the kingdom is in the grip of a strange slave".

Because the word for slave in indonesian can be used to say slave or kid.

Budak = slave/kid
 

Users who are viewing this thread

Top