This chapter wants to say that a woman's maturity is measured by how many younger women want to fuck you? No, I understand how things like akogare work, but it still looks funny from a Western point of view.
To be fair to Tartu, I don't think any kansen could resist putting on a derpy happy face when eating one of Dunkerque's pastries. The tasty-comfs are just too great.