Bannou Skill no Rettou Seijo ~Kiyosugiru no de Binbou ni wa Narimasendeshita~ - Vol. 1 Ch. 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
Aggregator gang
- Joined
- Jan 28, 2018
- Messages
- 73
The translation seems a bit scuffed unless the Futabanet raws are wrong. These are just some of the issues I had with the chapter's translation.
Zeno should be Zenon.
Page 8:
First person PoV panel's text bubbles.
The one on the right is fine but awkwardly written.
The one on the left is being said by Soara. "... If I leave"
The single panel next to that.
"There's no need for you to worry."
Page 9:
As much as her party members were dicks, there is no "LOLOL" or "Pfft" or "Hmph" in the bottom 3 panels.
Page 13:
"I'm a hero now, but you're still just a normal person. Well... Just keep praying."
"If I do, can I come with you?"
"Ah, sure"
Page 14:
The raws do not specify how long she prayed for before she received the revelation. She just prayed "every day."
Zeno should be Zenon.
Page 8:
First person PoV panel's text bubbles.
The one on the right is fine but awkwardly written.
The one on the left is being said by Soara. "... If I leave"
The single panel next to that.
"There's no need for you to worry."
Page 9:
As much as her party members were dicks, there is no "LOLOL" or "Pfft" or "Hmph" in the bottom 3 panels.
Page 13:
"I'm a hero now, but you're still just a normal person. Well... Just keep praying."
"If I do, can I come with you?"
"Ah, sure"
Page 14:
The raws do not specify how long she prayed for before she received the revelation. She just prayed "every day."
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 18, 2023
- Messages
- 470
I got kicked out of my party of many years but instantly got over it because the first people I ran into were kind and offered me a million dollar salary because I'm a cute girl and a top rank healer
She suffered for like, 10 minutes
She suffered for like, 10 minutes
Similar threads
