The saint tail reference.... was so nice for me. I wonder if the translation was changed because they didn’t know about saint tail. Melissa imagine saint tail but said lupin instead, so it was a little weird. I loved saint tail when I was little so I’m glad I got to see a reference with the pose and her balloons in this chapter.