@Bluybee thats where im not sure if the author intends for yuka to b trans, bc i know some(?) gender pronouns aren’t necessarily tied to gender, so it is possible yuka does identify as a man and just prefers feminine pronouns in certain contexts, but i dont know enough abt how gender pronouns work in japanese to make an argument- and from personal experience (chinese korean), asians arent exactly known for their progressive stance of acknowledging the existence of trans ppl, so that complicates it further