Bocchi the Rock! - Vol. 6 Ch. 58

[YeetBeetle]

Thanks you for the TL!

 

[CommonTruth]

Thanks for the good TL!

 

[KappatainTeemo]

Thank you for your hard work! I read the other version, and I’m glad I re-read the chapter. I actually laughed and understood the jokes, whereas the other one I just understood the general context. Appreciate the hard work!

 

[MoonlightFairy]

Gyaru Nijika is👌

 

[alastormanga]

The king 🛐🛐🛐 thanks for the quality scan

🛐​

​

 

[Carn109]

Thanks for the TL!
Imagine having Bocchi warm up your shoes for you

 

[AureaYami]

The mangoat is back o7

 

[DjPyro3]

Thank you for the stellar TL and all the hard work put into it!

 

[fortinblass]

Thank you for the chapter.
Ooyama speech bubble is so extrovert, I'm starting to feel Hippie Senpai's pain.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Spazz6768]

Thank you for the actually good translation of this chapter.

 

[Aleph0]

Imagine having Bocchi warm up your shoes for you

Apropos of that, it's a reference to a hystorical episode from the Warring States era, when Oda Nobunaga's subordinate Toyotomi Hideyoshi (respectively the first and second of the three unifiers of Japan) kept warm the former's shoes with his own body as a sign of loyalty.
Just a little bit of context that every Japanese person would know and perhaps would have merited a note...
Also thanks for the much better translation, finally I can read this chapter without getting a brain aneurysm

 

[ripe-mango]

Just a little bit of context that every Japanese person would know and perhaps would have merited a note...

Good idea, we added a note, thanks.

 

[Altair_Sama]

Why don't add both Aoyama & Ere into band as Junior or smt though?

 

[00nowhereman]

Holymoly this is more better translation, i thought i will read that dumb version, glad i check here

 

[tsukiakari2216]

Just wanna say that for the new oneshot content you accidentally switched pages between page 6 and page 7 - the Ryo briefing comes first before the crab.

 

[ripe-mango]

Just wanna say that for the new oneshot content you accidentally switched pages between page 6 and page 7 - the Ryo briefing comes first before the crab.

Damn, sorry about that

 

[Runnick]

Damn, Bocchi really wants to show off her chick sexing skills huh... Even has fantasies about Big Boobed Extroverts wanting her to sex them...

 

[kinokostar]

Дякую за TL!
Уявіть, що Bocchi розігріє вам взуття

ohh yesss

 

[SuperOniichan]

People coping from bocchi's cosplay gf comment are going to have a stroke after reading her fantasies this chapter

There’s no need for much coping here, considering that this is all the same playing with stereotypes about success, like Ryo’s old quote about the lifestyle of rock stars. Not to mention that we are talking about a delusional dream of a person who overstudyed while preparing for exams.