Boy Meets Girl, Again! - Ch. 2

[MangaDex]

 

[superstorm]

Hello! Some minor notes for Ch. 2:

• (p. 5) This isn't Class Prez, right?
• People seem to miss the fact that Kuroumi isn't a dog (horse? dog/horse?) anymore. She's likely lived as a human for... what, 17-ish years (assuming they're in high school) to get here, right?

I had to call for some cleaning/redrawing help for this chapter. For some reason, Tetsukazu decided to go all-out with the SFX, and a mere mortal like me can’t ever clean it on my own. So I asked the help of QuickSlash, who works with me on How to Capture Love, to do the cleaning. But unfortunately, the SFX was still too much for the both of us, so we decided to keep some SFX uncleaned (but with border translations). He'll likely help out with future chapters, if I happen to hit difficult SFX again. For every chapter I’ve ever worked on, this is the first where I’m throwing my hands up on doing the SFX. Sorry, and I hope this isn’t much of a bother!

I have no clue when the next chapter's coming out! For context, Ch. 2 came out on a Sunday at 12:30 p.m. (JST). Why? Because Tetsukazu reposted Ch. 1 a day before (but at 3 p.m.). Basing off of the schedule for The Twins' Circumstances (weekly on Saturday at 12:30 p.m.) and What Do You Call This Trash? (bi-weekly on every other Saturday at 12:30 p.m.), the next chapter might be out by next next Saturday at 12:30 p.m. But don't hold your breath! This is purely speculation. In any case, I'll be sure to translate Ch. 3 if and when it comes out.

Hope to see you again soon!

 

[Crazjtk]

I would just like to thank the notes page for my "Today I Learned" moment about the name "Westminster Quarters". I was looking just a few days ago for the name of the 4-tone chime tune used by every doorbell, church bell, and anime class bell. Thanks!

 

[xanon]

This is cute. Thanks for translating!
Jealous Kuroumi is cute, but dangerous...

 

[lmao_moment]

Bro guess the previous guy was right that ain't a horsey

 

[shin66]

So cute

Thanks for the translation ❤️

 

[miniongodking]

dont look a horse in the gift mouth… your long face will why?

 

[SolidCloud]

I'll definitely be looking forward to these chapters. Thanks for translating!

 

[Kaduufrrj]

Was I the only one who remembered Nina from Fullmetal Alchemis? After becoming a chimera?

 

[lesseffective]

My mom's parents had a clock that would play Westminster Quarters in increasing amounts every 15 minutes, until it would do the full portion on the hour.



This of course was irrespective of the hour, so 2PM and 2AM were equal in the eyes of that clock.

 

[Hicleric]

MC's eyes are an interesting trait, given the rest of the character designs. I hope we'll see it effectively used in the future. I'm less happy about making the FMC animalistic even as a human (yes yes, I know there will be more hijinks!1!) as it feels like it cuts out some interesting character potential. With that noted, I am enjoying the then-vs-now scenes which may not be possible with a more humanlike nature.

 

[jackjack9]

So glad there's a second chapter already!
Want to know more of their past!

 

[D0ncoming5torm]

"we're the same race now...when will he breed me?"

 

[noobplant]

So the girl still has her magic dog powers? Hmm

 

[Oured]

That teacher lady Mori hit with the magic gaze used some peculiar wording on page 7. Was she shown a vision of her past life like Mori did with Ameya in chapter 1?

 

[poweron]

I hope this reach at least 10 chapters

 

[Pibata]

Hello! Some minor notes for Ch. 2:

• (p. 5) This isn't Class Prez, right?
• People seem to miss the fact that Kuroumi isn't a dog (horse? dog/horse?) anymore. She's likely lived as a human for... what, 17-ish years (assuming they're in high school) to get here, right?

I had to call for some cleaning/redrawing help for this chapter. For some reason, Tetsukazu decided to go all-out with the SFX, and a mere mortal like me can’t ever clean it on my own. So I asked the help of QuickSlash, who works with me on How to Capture Love, to do the cleaning. But unfortunately, the SFX was still too much for the both of us, so we decided to keep some SFX uncleaned (but with border translations). He'll likely help out with future chapters, if I happen to hit difficult SFX again. For every chapter I’ve ever worked on, this is the first where I’m throwing my hands up on doing the SFX. Sorry, and I hope this isn’t much of a bother!

I have no clue when the next chapter's coming out! For context, Ch. 2 came out on a Sunday at 12:30 p.m. (JST). Why? Because Tetsukazu reposted Ch. 1 a day before (but at 3 p.m.). Basing off of the schedule for The Twins' Circumstances (weekly on Saturday at 12:30 p.m.) and What Do You Call This Trash? (bi-weekly on every other Saturday at 12:30 p.m.), the next chapter might be out by next next Saturday at 12:30 p.m. But don't hold your breath! This is purely speculation. In any case, I'll be sure to translate Ch. 3 if and when it comes out.

Hope to see you again soon!

dorse
horsog
dogorse
hog

 

[Pouco-chan]

Wow. So she wasn't a horse (as some were thinking in the other ch), but a magical beast! Cool. Well...where is the R18 version of this?~💦
Thks for the translation~

 

[REDRED]

Hello! Some minor notes for Ch. 2:

• (p. 5) This isn't Class Prez, right?
• People seem to miss the fact that Kuroumi isn't a dog (horse? dog/horse?) anymore. She's likely lived as a human for... what, 17-ish years (assuming they're in high school) to get here, right?

I had to call for some cleaning/redrawing help for this chapter. For some reason, Tetsukazu decided to go all-out with the SFX, and a mere mortal like me can’t ever clean it on my own. So I asked the help of QuickSlash, who works with me on How to Capture Love, to do the cleaning. But unfortunately, the SFX was still too much for the both of us, so we decided to keep some SFX uncleaned (but with border translations). He'll likely help out with future chapters, if I happen to hit difficult SFX again. For every chapter I’ve ever worked on, this is the first where I’m throwing my hands up on doing the SFX. Sorry, and I hope this isn’t much of a bother!

I have no clue when the next chapter's coming out! For context, Ch. 2 came out on a Sunday at 12:30 p.m. (JST). Why? Because Tetsukazu reposted Ch. 1 a day before (but at 3 p.m.). Basing off of the schedule for The Twins' Circumstances (weekly on Saturday at 12:30 p.m.) and What Do You Call This Trash? (bi-weekly on every other Saturday at 12:30 p.m.), the next chapter might be out by next next Saturday at 12:30 p.m. But don't hold your breath! This is purely speculation. In any case, I'll be sure to translate Ch. 3 if and when it comes out.

Hope to see you again soon!

Thanks for the notes! and thanks for the chapter

 

[ARoyalidiot]

That teacher lady Mori hit with the magic gaze used some peculiar wording on page 7. Was she shown a vision of her past life?

Maybe she pulled a Gothitelle and showed him the end of the universe