Brainrot Girlfriend - Ch. 10.5 - Wrong "era"

[MangaDex]

 

[ZeroOrigins]

 

[Arefni]

she got a gyatty patty

 

[clubbedsam]

very sigma

 

[k9744]

THAT GYAT STRAIGHT BUSSIN ON SKIBIDI

 

[Phantommemorial]

Got that new update packet

 

[Aliamus]

Does this mean she updates when she gets horny?
And we thought Windows update was convoluted. ​

 

[arisuchan]

It's like reading Antonio Brown's X/Twitter feed.

 

[Qwest]

I can feel my brain rotting

 

[MadCrown]

He went smash bros on her burger bun

 

[IceDBear]

Why is this marked as English

 

[zzetal]

‌>staph yeetin' mah drip

 

[Doomroar]

Damn she has a gag reflex and is a spitter, no deepthroat for the homie

Only hawk tuah

RIP

 

[Ochrolv]

Still don’t know what she said but I still like what I see. Thanks for the chapter.

 

[nicolas22g]

I can't understand anything but the focus is away anyway

 

[CrimsonLegendMegumin]

Today was especially incomprehensible, good job senukin

 

[jackjack9]

Sometimes you can understand her, sometimes you can't understand her.

At least she's always cute.

 

[xyzzy]

Truly the pussy game is ridiculous

 

[Malta]

God, how far does the brainrot go? There must be a limit

 

[CulR]

Alright here's my best translation:

Girl: Whoa there tiger. I see you're making this spicy. Last time wasn't as hot, not going to lie...
Boy: Looking kinda cute today, aren't ya. I'm not gonna let you off the hook this time.
Girl: Baby Gronk! (Affectionate phrasing like honey). HOLD on! Don't take of my clothes yet. Don't you know that the new thing is to do the Hawk Tuah (lubricate dick with spit to get him going) first. Then you can goon on me after (not exactly like edging, but more like receiving pleasure from the process before the climax)!
Boy: HUH?! Did you just update your vocabulary?! (Because she said the above line with new lingo).

------
Original Comment:
Normally I tried to provide the translations, but this one confused me. Like I understand the brain rot terms individually but I don't see how it works in this chapter.

All I know is that he used older slang (like 2010) and she called him an NPC and updated her vocabulary.

Personal Theory: I think author grew up on brain rot from CoD MW days (2008-2014) based off of chapter 8 and how he makes the boy talk.