Busaneko ni Kaerareta Kiyowa Reijou desu ga, Saikyou no Gunjin Koushaku ni Hirowarete Kizetsu Sunzen desu - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[sophrenia]

Yeaaah, sorry for anyone expecting Emilia to pull something, lol.
There's no extra drama, she went straight to the paddy wagon.
The mangaka had only one more chapter left to wrap up the novel after all.
Extra info from the novel. Earlier when emilia turned marie into a cat, she wanted to keep marie like she did her mother. She had an ominous red collar ready to put on marie, but marie sensing danger from it ran before she could put it on her

For today's cat, here's a video of the distinguished little gentleman.

Extra video, crunchycat luna's brother from another mother

 

[Mogima]

nice to see a clean end.

thanks for the translation.

 

[Zephyr]

Short and sweet. I appreciate a story that can wrap itself up neatly and tidily, instead of stringing itself out and diluting its own premise. A good read.

 

[betwnfive]

Beautiful story

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

a nice clean, quick ending like that one 24hr villainess story, nice

 

[olbi4]

2 more chapters left

 

[brndndss]

satisfying comeuppance for emilia, but even more for maxim. dude tried playin victim card (he was too, but not as much as marie)

 

[Kireato]

I don't get the punishments. Unless I'm missing something, they're just unfair.

The Viscount was manipulated by sorcery and the Prince was also deceived. No one else knew the woman the Viscount had brought in and their daughter were sorceresses. Sure, the Prince was a jackass, and we don't know what punishment he got, but the suggestion that he should be punished for being engaged to a sorceress is absurd. I mean, the prince may have broken off his engagement and then engaged himself with a sorceress, and you're telling me that no one in the royal family approved of this new engagement nor checked who the prince had been engaged to?

And apparently, he never got punished for that entire debacle, which must have been very shameful for the royal family to be involved in. Instead rumors spread in the royal capital where Marie was the "villainous lady" who interfered with the Prince's pure love, and they thought that was fine?

The royal family was also taking advantage of the Duke and just kept pushing on duties on him. They failed to deal appropriately in the past with the prince's engagement debacle and now they're dishing out punishments when they themselves hadn't noticed they had allowed a sorceress to be engaged to their family? What was the Viscount, or anyone else supposed to do? Even though sorcerers had apparently gone instinct were they supposed to acquire the magic crystals and start on inquisition on everyone they meet?

The perspective of punishment for the prince was really only there to trigger his groveling to Marie to take him back but it was poor writing and unnecessary. We already knew that he was shallow and selfish from his previous actions of switching engagement so we didn't really need to see more of that side of him. Rather, we discovered that he has no self-respect since he, a prince, groveled to a lady he had thrown away to take him back, like he's some pathetic gigolo. What was he expecting his punishment to be to react like that? Execution?

I enjoyed the story but that's nonsense.

 

[sketches]

My understanding from their last interaction is that 5 or more mistresses are allowed. 4 or less is bad. Especially just a singular mistress.

 

[Richman]

I would've liked this to go for longer, but this ending is very nice regardless, it feels so good and fluffy.

It would've been cool if Marie was able to transform between cat and human at will in future adventures though

 

[Cobaltzero]

Only two chapters left. I'll miss this one, it was very fluffy.

 

[kiero13]

Of course they'd get rid of the glasses smh

 

[tseng]

Thanks for the chapter

So 2 chapters left, well a short adaptation for a short novel and thats fine

 

[yoshiii]

Sad, imo she forgave her father way too easily.
But at least it isn't a messy drawn out ending!

 

[Yuuki_Kataishi]

LET'S FOOKING GOOOOOO

 

[Amimikamoon]

I can appreciate a story that knows when to end. Thank you for all your hard work until now, translator!

 

[halcer]

"I want to share the same time with you." 😭 😭 😭 😭 😭 😍😍😍😍😍😭😭😭😭

 

[riflow]

I'm so relieved. This story feels like it works best on the shorter end.

Seeing Emilia distraught face over her mother's death is sad, I guess she had been deluding herself into thinking it wasn't her fault.

Poor woman though...I hope they can bury her properly even if she was also a sorceress.

 

[Yuyu_yusha]

Yeah, well, i am expecting they gonna witch hunting the grandfather who supply the forbidden tome. While they do that, they expose an intricate witch conspiracy to revive the witch empire.


Yeah, that's so Tolkien-ish. Guess it never fit with this kind of genre.

Nevertheless, it's a fine ending.