Busu ni Hanataba wo. - Vol. 1 Ch. 1 - An Unpopular Woman And A Riajuu

[hiko27]

@Evat ...You know what, you right. Why did I translate it as plain even tho I checked on jisho... let me change that, thanks for pointing that out! It somehow slipped my mind.

 

[unime]

I like her. She's delusional and a bit pessimistic but her delusions are kinda rooted in reality expectations LOL too bad she see others as mean
Many thanks

 

[Haneul]

everyone actually likes her but she thinks they're making fun of her rip she doesn't look that ugly tho. I've seen worse

 

[Linel]

I've been waiting for this to be translated for such a long time. I can't believe it.

 

[Sleepingair]

Kimi ni todoke version 2.0.
I like this stuff. The mc funny af

 

[kaname1789]

No more update on this comic?

 

[blacker]

update??

 

[hiko27]

@blacker @kaname1789 Update's still in the works since I got sick with the flu for two weeks. We'll hopefully have it out in the next week or so!

 

[liszst]

Though it‘s pretty sad that the manga title calls her ugly when she isn’t, it’s nice to see some body diversity. God, please don’t be a makeover manga. PLEASE.

 

[nobodygattaknow]

Smack da blush with da rush

 

[mytosis]

she ain't ugly at all, but i'm glad she isn't that normal "girl is considered ugly/plain bc she she's just a little less prettier than the prettiest", and instead, actually diverts the stereotype of what's considered to be pretty.

also the boy is so happy like yes go spread positivity

 

[camberry]

oh man her paranoia is really giving me those middle school flashbacks.......and throwing it in my face how outside of reality my low self-esteem used to be. what a rideeee

 

[Rire21]

Lol did she sit in an open toilet?? 😂😂 That's gross!! It's dirty, please, Hana-san, don't!!😱

 

[welcome2atlantis]

Uh... If she wanted to sit on the toilet while wearing skirt w/o doing the business, she should have closed the toilet seat first... smh.

 

[bugcatcher06]

write my words, that popular girl's gonna be the rival but then she's gonna end up becoming friends with mc

 

[Sweet_Seats]

She was indeed ugly...atleast in their world apparently. If the average/plain girl in an anime/manga word had a big eyes and a slim nose, aka cute but not too sparkly and here we have an mc who looks a bit more realistic, then yes, its not far fetched to call her ugly. And no, if you're going to argue that no one is ugly, everyone is beautiful or such cheesy words then dont, when they said ugly, they litteraly mean what the word is.

 

[piapple]

Awwww this looks super cute and funny!! Will they end up together or will it just be a nice friendship? Either way seems wholesome AF. Thank you for the translations!!

 

[TrapCard113]

So I decided to google what "Uguisudani" meant since it's such a weird name (try saying that 3 times in a row quickly), translates to Nightingale Valley, which is also the name of a region that is apparently famous for its love hotels.

Foreshadowing, perhaps? 😉

 

[pokefairy]

I have never related to a manga character more

 

[ParagonNight]

Looks cute but I dont know if I can tolerate the FL constantly misunderstanding and self deprecating. I'll give it a couple more c: