I think monthly will allow for more time for other projects as well not make everyone live off cliffhangers, Thank you for the work and time you put in doing the translations OrangeScans!!
Harem is annoying, but the story is pretty decent for a star-ocean clone. The harem ruins the star-ocean feel a bit (which I love, btw) but the story is still pretty interesting. Too bad most of the characters a someone 1-D right now. Only the main character and the princess show some degree of deviation from genericism.
releasing only 5 pages every week would only take away from the story by breaking the pacing of it. i'd rather wait a month to have 20 pages and an actual chapter than a week and barely any proper development