Yeah. What is with that retcon? I mean even though it had been a while since the previous chapter, (albeit longer for us English readers), it’s not like it would have taken the mangaka long to reread the last three before writing this one.
I totally understand accidental retcons in series hundreds of chapters long, as the author can’t easily locate the previous mentions to confirm details, but this is pretty ridiculous.