@Kyujyu The legacy chapters tried to localize her speech a bit, but starting from C7 (When we changed TL), it's been decided that her lines are left untouched since it's her notable trait.
@Kisato yup, parents will often look towards their children when they hear about local mischief, whereas a significant other would try to look the other way, or cover for them.
Or the farmers can just plant Utsubo Flowers around their fields to prevent monsters from messing up their fields. And while we're at it, the villages, towns, cities, and road sides too!