Damedol to Sekai ni Hitori Dake no Fan - Ch. 3 - His Name

[TwisterJR]

What a guy

 

[Angry_Panda]

"0987 6543 2109 8765"

Or the popular 4111 1111 1111 1111.

 

[Dragonbolt03]

I'm not sure if he have a black card because he's rich or he just got himself a black colored card because it's his oshi color

He became rich purely to have a bank card the color of his Oshi

 

[Khangsi098]

Thanks for the chapter

 

[Chuggoth]

Does he actually explain how his name is written in romaji?

 

[RelM]

For any stumped by page 16 panel 2.
Kyamiya = キャミ屋
キャミ being short for キャミソール (camisole) and 屋 (store)

 

[Nelsyv]

Nice improvement from the unserialized version, very nice

 

[Nelsyv]

Does he actually explain how his name is written in romaji?

I'm guessing that was just an attempt at localizing him explaining which kanji are used in the name

 

[Extreme-Tactician]

Oh man, it's so cute that Urumin's happy someone cares for her. She's doing her best, but she never thought anyone cared. But now she knows who Kimiya is, and now she knows that he cares for her so much. Enough so that he's willing to give up his private info to her.

Airu-chan's a good friend, she's pushing Urumin to Kimiya so that Urumin can become more confident!

 

[MrCrapaton]

Fucking Neeko lul enjoyer. Go wipe those drool on your chin with that bank book of yours, you simpleton.

 

[Embient]

キャミ (kyami) - camisole, so キャミ屋 (kyamiya) - camisole shop. Hence the panel of Kimiya selling camisoles.

 

[Embient]

First kanji in his name means sovereign, master, the one you are serving;

The most common meaning of 君 (kimi) is "you", but yeah this is correct too.

 

[Space_Cannoli]

But I wish someone acknowledged me tho

 

[scrabble]

Giving your credit card and bank information to your oshi?

I swear otakus make the worst financial decisions

 

[Nihhiu]

I think it would actually be cool if she was in a shaddy business and he was the one to rescue her

 

[BroxTheMeerkat]

Japanese weirdly makes sense. There are many ways to say "you", with different origins.

The most common meaning of 君 (kimi) is "you", but yeah this is correct too.

"Kimi" originally meant "the one you serve", but with time it evolved to mean "you", but in a respectful way, and it's especially used in customer service.

Edit: I got my facts mixed, but the origin part is right

 

[Nolonar]

"Kimi" originally meant "the one you serve", but with time it evolved to mean "you", but in a respectful way, and it's especially used in customer service.

I've never had a Japanese person refer to me as "kimi" in a customer service context. They've only ever used "okyaku-sama" instead, which can be translated as "esteemed customer". Where did you get your info from?

 

[undeadclown]

Honestly I think the most unrealistic thing about this is that I think if there was an idol who was clumsy and constantly messing up I think she'd have a lot of fans because of the gap appeal alone.

 

[olivetho]

Japanese weirdly makes sense. There are many ways to say "you", with different origins.

"Kimi" originally meant "the one you serve", but with time it evolved to mean "you", but in a respectful way, and it's especially used in customer service.

seems similar to how the english "you" evolved.

 

[dingo12345]

He just had that sign on hand, ready to whip it out at any moment.

Kimiya, I can get you a chance to meet your favorite idol! I just need your bank details and personal information. I will be waiting.