Danjohi 1:5 no Sekai demo Futsu ni Ikirareru to Omotta? ~ Geki Juu Kanjou na Kanojotachi ga Mujikaku Danshi ni Honrousaretara - Ch. 2

[Totemslap]

Yandere and Landmine galore lfg

Spoiler: Mild spoilers:

You'll be happy to know that 4 of the 5 girls are varying levels of yandere. The one that'll be introduced next is the most extreme.

 

[Screenwatch]

Thanks for the TL!

Just a side note, this bothered me in the first chapter too, but I really really hate when the main male love interest/self insert is stressed as having no friends. It just feels pathetic. Like, it makes sense if he's some lone warrior or has a reason to be alone but guys like this one are never characterized as having loner personalities or being different in some way that warrants it.

I mean, it sort of makes sense. You got yeeted to a parallel world with different social values. It even explains in the first chapter that he didn’t realize how scary it was to suddenly lose all connections with people. I think even if you’re social and well adjusted, it would be scary and its perfectly reasonable to be nervous.

 

[Ludd_]

View attachment 12078
Elaborate on that. What exactly does this mean? That the mc saying this hasn't seen them together? That they live and work separately and have been since he came to this world? or that She hasn't had sex with her husband (why the fuck would the MC know that? and why would he think that's info we think is relevant unless he thought sex was on the table)

I would assume the translation is a bit iffy and it means the husband isn't currently around for some reason

Maybe she's lying about having a husband
Maybe the husband is out cheating (Which would probably be common in this world)
Maybe it's just as simple as the husband is out on a long business-trip

Regardless I think this topic will be touched on later, since I don't see a reason to bring it up if it wouldn't become some sort of a plot

 

[IMyuuki]

Let them fight

 

[elemint5]

FINNNAALLLY

 

[Nivek]

Here ya' go. The translation is a few chapters behind which is unfortunate since I'm pretty sure the novel is close to being finished. Maybe they'll pick it back up with the manga being a thing.

https://zetrotranslation.com/novel/...in-a-world-with-a-male-to-female-ratio-of-15/

thanks for the link buddy

 

[Totemslap]

thanks for the link buddy

Happy to help. It's a fun read and has an interesting structure for the first handful of chapters. Basically showing the same events from the protagonist's PoV, then the girl's PoV - so the same thing this chapter of the manga did. It's also pretty funny.

 

[jokerxhisoka]

being a dense idiot in a world full of yanderes isn't good for your health.

 

[love09]

Page 13: "I saved a seat for you."
Page 16: "You saved a [...]"

There's no way a human translated this.

it's totally human translated, sometimes mistake happens and am sorry for it too.

Yeah the tl is kinda dodgy in this chapter so I checked the raw. It's more like she's not seeing him anymore.

Also this weird "I guess I'm a reckless girl(...)" line is more like, "To (the people of) this world, I must look like what they call 'abunakkashi josei' (apparently a real term, look it up) in my world."


Guy doesn't seem stressed though? He was literally explaining thing and I dunno about you but not having literally anybody you could count on in a strange land would be absolutely devastating to me. Real world is NOT that kind lol

sorry for the quality here. the previous chapter was tl'ed by me but right now I have my exams going on and didn't have much time to TL or review things. I have reviewed the things here and edited. I'll go through the chapter once again

 

[HunterCO]

Bro rolled a yandere to start off lol

 

[Totemslap]

it's totally human translated, sometimes mistake happens and am sorry for it too.

sorry for the quality here. the previous chapter was tl'ed by me but right now I have my exams going on and didn't have much time to TL or review things. I have reviewed the things here and edited. I'll go through the chapter once again

I have a question regarding the translation: the web novel translates the first girl's name as Koiumi, but you've gone with Koumi. Is there any particular reason for that? Is it written differently in the manga compared to the web novel? Or is the translation of the web novel just incorrect?

 

[Jeikob]

And there goes my interest lol, yandere sucks

 

[Ingway]

Never saw the husband

Married my ass, she's lying.

 

[Totemslap]

And there goes my interest lol, yandere sucks

I don't understand how you could read the first chapter and not realize the girls in this series are going to be at least somewhat yandere. Koiumi's face on the color spread and the last page of chapter one makes it pretty outstandingly obvious.

But yeah, if you hate that character archetype this most definitely isn't the series for you.

 

[mgRdr]

Spoiler: Mild spoilers:

You'll be happy to know that 4 of the 5 girls are varying levels of yandere. The one that'll be introduced next is the most extreme.

You know what, this explains male-to-female ratio

 

[ScarecrowB]

I don't get the initial plot, he said there was already a version of him there and that's why he was able to continue going to school as if nothing happened, so why live with that other lady instead of with his parents? Shouldn't he just inherit everything the original him had there?

 

[love09]

I have a question regarding the translation: the web novel translates the first girl's name as Koiumi, but you've gone with Koumi. Is there any particular reason for that? Is it written differently in the manga compared to the web novel? Or is the translation of the web novel just incorrect?

We translated it based on the furigana, raws used "こうみ" which translates to "Koumi". as for web novel, I haven't read the raws version, so can't confirm about why they did that.

 

[BestBoy]

I have a question regarding the translation: the web novel translates the first girl's name as Koiumi, but you've gone with Koumi. Is there any particular reason for that? Is it written differently in the manga compared to the web novel? Or is the translation of the web novel just incorrect?

I would take a guess that Zetro has the wrong name. Their translations usually have a lot of mistakes. Just look at the pronoun disaster that is their Virgin Knight translation.

 

[BanzaiYuri]

Honestly, I don't know if I can call her a Yandere, it seems his boss/guardian is also insanely hyperprotective of him. I think it's just that any woman who meets him will see that he's not a narcisstic mingebag and go semi-Yandere to keep him as a ray of sunshine.

 

[BanzaiYuri]

Married but still a virgin? The lengths mangaka go for their fetishes is mind-blowing

Tsukuda Aika is married, Masato might be a virgin. Either he's a virgin trying not to act like a virgin, or he's not a virgin but felt he was acting like one.