What's even funnier is that MTL has reached a point that these weird mistakes shouldn't even be a thing, so these assholes are still using outdated software or something
I know some MTL has errors but I only see little in this one has closer humors and wordplay to the original Japanese version than the latest translation.