Dark Summoner to Dekiteiru

[Random_Passer-by]

I'm looking forward to chapter 23.

Darling ♥
Heeere we go, it's daddyyyy!
We don't want to frighten the baby,
so go slowly, alright? ♥

↑ Here, a freebie.

 

[vinaykumarhs]

DON'T DARE TELL ME THIS IS THE END CHAPTER. I really love this manga plss don't let it finish so early😭

 

[Random_Passer-by]

DON'T DARE TELL ME THIS IS THE END CHAPTER. I really love this manga plss don't let it finish so early😭

Sir/madam… the chapter that just came out explicitly says “look forward to volume 2” at the end. Also, right above your comment is a discussion on chapter 23, which is 11 chapters ahead of the translations. I'd wager we have at least 13 more chapters to go, hopefully more.

 

[Vertiplano]

what happened to the series? did the scan group dropped it?

 

[Random_Passer-by]

what happened to the series? did the scan group dropped it?

Educated guess: Very commonly, delays between manga volumes are merely due to the group waiting for the new volume's raws to come out. Of course, this could well be wishful thinking, since the web raws are easily accessible…

 

[Vertiplano]

Educated guess: Very commonly, delays between manga volumes are merely due to the group waiting for the new volume's raws to come out. Of course, this could well be wishful thinking, since the web raws are easily accessible…

I see, I just didnt know it had a volume, the artist PIXIV has all the chapters and there's like 10+ after the last translated one so I just thought the group dropped it after the ''backlash'' from some users regarding the characters age from the bonus chapter

 

[Random_Passer-by]

I see, I just didnt know it had a volume, the artist PIXIV has all the chapters and there's like 10+ after the last translated one so I just thought the group dropped it after the ''backlash'' from some users regarding the characters age from the bonus chapter

Hum.
@nisor, some clarification here please?

 

[runeflare]

I know nisor is only translating the manga volume and not the monthly web releases, but I hope to god that the .5 chapters are released with the full manga volume. They just put chapter 27.5 on the Comic-Walker website titled "Costume Change". Basically Imp casts a spell where everyone swaps clothes for a day with...
Haru in Roni's clothes
Eury in Amona's clothes
Roni in Eury's clothes
Imp in Haru's clothes!

And of course Eury's reaction in the last panel is the best.
We also finally get to see Amona's full tattoo on her left leg.

 

[Random_Passer-by]

I know nisor is only translating the manga volume and not the monthly web releases, but I hope to god that the .5 chapters are released with the full manga volume. They just put chapter 27.5 on the Comic-Walker website titled "Costume Change". Basically Imp casts a spell where everyone swaps clothes for a day with...
Haru in Roni's clothes
Eury in Amona's clothes
Roni in Eury's clothes
Imp in Haru's clothes!

And of course Eury's reaction in the last panel is the best.
We also finally get to see Amona's full tattoo on her left leg.

SO WHO HERE WANTS TO READ THE TRANSLATION TO THE AFORE-MENTIONED CHAPTER 27.5 AHEAD OF TIME, HUH?

Spoiler: Script

And now I shall release
the ultimate demonic magic!
Wha—!
What do you think you're doing‽
C L O T H E S S W A P ! !

---

That's… Roni's priestly clothes? Though the design's a little different…
This is the ultimate magic, “Clothes swap”! // By interchanging everyone's attire, we can spice things up a bit¹!
There's no real meaning to this, is there?
It's only baggy around my chest…
I apologise, Eury-san!
How do I get those clothes loose?
How have you not torn them already‽
So I guess Amona-chan is wearing my—

---

IMP!!!!!
WHAT IS THE MEANING OF THIS‽‽
Your clothes were exchanged with mine, Mistress.
←Haru's clothes
BUT YOU DON'T FUCKING WEAR ANY!!
Please don't make it sound like I'm some pervert!! // ¹If anything I'd prefer to be clothed, so how about you censo
G i v e m e m y f u c k i n g c l o t h e s b a c k a l r e a d y !

---

Uhhhh… I'm not sure how to say this, but… // this magic cannot be lifted until a day has passed.
Long story short, the costumes stay until tomorrow.
You fucking cursed us‽
Oh! This is a bit sly, but…
whisper
I think you can slide them around a bit…!
Who gives a shit about this advice!!
glance
fidget fidget
Hey! // At least
please don't do it with my clothes!



¹ Not sure if that's what he's saying.

 

[runeflare]

@nisor I got both of the Melonbooks short story leaflets for volumes 1 and 2. Each leaflet is two pages. Are you interested in translating them?
Volume 1's bonus seems to take place during chapter 2, the bed scene on page 12.
Volume 2's bonus seems to an extra story.

Thank you.

 

[nisor]

@runeflare I'll consider it once I've caught up with volume two, unless someone else wants to TL them.

 

[Random_Passer-by]

@runeflare I'll consider it once I've caught up with volume two, unless someone else wants to TL them.

I volunteer as tribute!

 

[runeflare]

@nisor @Random_Passer-by Thank you both.

https://imgur.com/a/1tKXSth

 

[Random_Passer-by]

So, in unrelated news… is anyone else feeling as if the Imp is the author's unabashed self-insert?

 

[Random_Passer-by]

@nisor @Random_Passer-by Thank you both.

https://imgur.com/a/1tKXSth

I'd like to go on record as saying that, as fun as it to read the Imp's bombastic way of speech, it's not at all fun to translate.

Spoiler: Script

Translator's note: I'm leaving most SFX untranslated.


I'm dating a dark summoner ①
Many thanks for picking this up from MelonBooks

Yes/no pillows!!
The venerable way to express each other's intentions! The wonderfully expeditious way to sexual intercourse!
So, you two!
Let your lust overtake you with those matched pillows!
Huuuuuuh‽
It's annoying to let you rile us up.
You youngsters and your contrarian ways…
Then, I hereby invoke the change pillow!
The what now‽
All the matched pillows in the arena
will now flip to their opposite sides!

But because they were just matched,
this activates my trap pillow! // Your change pillow is destroyed!!
What‽
A pillow that gets invoked when it flips around‽
Take this! Direct pillow!
[Gibberish, as best as I can tell.]
You just stay there, and
Rest In Pillow.
clack
So they did do it after all…

Amona Jean
Class: Dark Summoner // Species: Jin
Lewdness level: 10
Condition: Normal
・Sensitivities:
Mouth: Unexplored
Nipples: Sensitive
Crotch: Sensitive
・Experiences:
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

I am dating a dark summoner
~ The lewd debt repayment plan ~
Many thanks for picking this up from MelonBooks

Ah! Mistress!
There's a naïve-looking youth there!
Why not have sex with him to earn some money?
No way. // Why the fuck would I want to do that?
But like that, if you can't repay your debts… // you'll be sold in the slave trade, sacrifice body and soul, and reach a Bad Ending…
Have I fallen into a situation so dire‽

So, having reluctantly decided to seduce
Hey, miste~~~r♥ // Won't you do som… something nice with me~~?♥
He did
That was nice…♥
I was actually a prince walking around town incognito… // I'll take responsibility!
Whaaat‽
So, Amona married the prince.
She also repaid her debts in full and lived in happiness.
There wasn't even a single sex scene‽ What a rip-off!! [He actually says “Kusogee!” ie “Shitty game!”. I translated it a bit liberally.]

 

[runeflare]

So, in unrelated news… is anyone else feeling as if the Imp is the author's unabashed self-insert?

Considering how imp acts in the story and the author's action in the afterword for volume 1, I figure this is true.

 

[Maxoball]

Is that the new English title!?

Nah they're not even dating yet ☠️ just sex friends

 

[Maxoball]

I'm looking forward to chapter 23.

NAWH IS THIS ACCIDENTAL PREGNANCY MISUNDERSTANDING
OR
PREGNANCY FETISH!? ☠️

 

[MrSolarin]

If you wanna get a boner while leaughing, youre in the right place

 

[LewdDewd]

nah anything involving sex and romance makes me feel like shit

idk why lonely people seek out romance in media, just makes me even more lonely