This looks like it might be fun.
Though when the mc is aware of all the tropes and completely grasps what is happening because they've read it all before, it makes my soul cry a little. It's obvious no one involved in putting the original together really cares about the characters or story when they can't put together a better intro than this. And yet we continue to eat the low effort slop so they continue to shovel it out.
All that said, please continue with the translation, I'm curious to see where this goes.