Dokushin Kizoku ~Danjohi 1:99 Sekai no Akuyaku Reisoku~ - Ch. 8.2

[w3searcher]

I get that in this setting, they wouldn't care about being topless, but I imagine that when swinging around a sword, they'd much prefer to have something holding down their chest rather than just being loose and swinging around.

 

[Corabough]

Oppai! This is truly peak manga (with Morse Code “Peaks” to boot!) and I hope it gets a thousand chapters.

 

[Miserys_End]

Oppai! This is truly peak manga (with Morse Code “Peaks” to boot!) and I hope it gets a thousand chapters.

Peaks and peeks....

 

[Miserys_End]

i know this is supposed to be some gag involving morse code, but the thought of a third or even half of them having only one inverted nipple seems weird af to me.
when i saw the raws i feared these were orders to finish him off lol
thanks for the translation.

Can confirm it's a thing.

OTOH there would be many contributing factors to make such a scene nearly impossible. Higher blood flow from exertion, semi-state of arousal from simulated combat, the springy nature of unrestrained breasts, and the close proximity of a rarely seen male would all mean most of not all those nipples would be rock hard and standing as proudly at attention as the soldiers who were lined up for inspection.

 

[Outflanks10]

The translation in order was

おっぱ (Oppā!)


おっぱぴ (Oppapī)


おっぱい (Oppai)


Thanks for the translation

 

[polemarch]

The translation in order was

おっぱ (Oppā!)


おっぱぴ (Oppapī)


おっぱい (Oppai)


Thanks for the translation

Why did you romanize it with a vowel lengthening? おっぱ is Oppa not Oppā, おっぱぴ is Oppapi not Oppapī. Also for the latter, why the handakuten? The manga clearly has おっぱひ Oppahi, not おっぱぴ.

 

[Ironclad]

I wonder if a sports bra would help with their balance while making swings.

 

[Marr0]

Like 10justname01 mentioned, the oppai (boobs) part is true but the morse code meant nothing. He was just staring at them for too long and started making things up.

The Gestalt collapse: A psychological and perceptual phenomenon where staring at a complex character, word, face, or object for an extended period causes it to temporarily lose its meaning and break down into a collection of unrelated lines, shapes, or sounds.

Thank god for this explanation,
and thank you for the chapter!

 

[dkuro]

Pretty sure the youngest of the Magrave sisters will never accept to give MC back to the royal capital.

 

[saredesu]

Why did you romanize it with a vowel lengthening? おっぱ is Oppa not Oppā, おっぱぴ is Oppapi not Oppapī. Also for the latter, why the handakuten? The manga clearly has おっぱひ Oppahi, not おっぱぴ.

No need to be so tense, author also made shit up.
The letter O in morse whould be _ _ _（three long tap）.
But the nipples were . _ .

Basically the joke is he made up a morse code and is bugged with himself. What he saw

Bboos
Bobos

Then he arranged into proper

Boobs



Too many big boobs where my flat chests are

 

[zerio]

Like 10justname01 mentioned, the oppai (boobs) part is true but the morse code meant nothing. He was just staring at them for too long and started making things up.

The Gestalt collapse: A psychological and perceptual phenomenon where staring at a complex character, word, face, or object for an extended period causes it to temporarily lose its meaning and break down into a collection of unrelated lines, shapes, or sounds.

No need to be so tense, author also made shit up.
The letter O in morse whould be _ _ _（three long tap）.
But the nipples were . _ .

Basically the joke is he made up a morse code and is bugged with himself. What he saw

Bboos
Bobos

Then he arranged into proper

Boobs



Too many big boobs where my flat chests are

I tried to Google Japanese Morse code and this came up https://en.wikipedia.org/wiki/Wabun_code

I tried to decode it, and they matched up except it's missing the small っ. Not sure if there's a rule about っ, or there's really no meaning other than gestalt collapse.

Anyway, I would translate the joke like this

おっぱ
Boo

おっぱひ
Boops

Then, he rearranged the girls into

おっぱい
Boobs

So... what was the actual morse code gag? I can read the morse code as well as I can read the giant untranslated japanese letters... that's to say; not at all.

The point is he saw "boo" expecting the soldiers' nipples to say "boobs".
But the code ended up being "boops", so he rearranged the girls so their nipples say "boobs".

Edit for additional details: I'm assuming his comment about old kana means おっぱひ used to be the correct spelling, so the JP joke is even more close than my choice to use "boops".

 

[kuchiki9988]

Finally took my time to read this series, quite funny so far

Jiggle, jiggle, jiggle

 

[amozi18]

I like the "topless training" reversal trope i usually see in shoujo/josei fantasy mangas. I finally get why those female leads are fawning over

 

[Nivek]

Did the librarian was Issei without the boosted gear?

 

[SifTheFair]

Cocotte's head has turned into the whole deviant gutter, and I love it.

 

[SifTheFair]

i know this is supposed to be some gag involving morse code, but the thought of a third or even half of them having only one inverted nipple seems weird af to me.
when i saw the raws i feared these were orders to finish him off lol
thanks for the translation.

Unless I didn't understood well, he says that staring at boobs made him go into "Gestalt Collapse", thus the nipples got blurry and made a "Morse code", but it's not in reality the case. Again I might have misunderstood.

 

[OWMWO]

Jiggle!
Jiggle!
Jiggle!

Jiggle all the way!
Oh what fun it is to ride on a one HOE open SLAY.

 

[GranEschaton]

Hope you got plenty of good rest during your break Heat

Wait if the Princess wants him back does that mean the prince from another country was even worse than original Evan or does she really hold a grudge and wants to set up another ambush to get him for sure?

 

[Supperdude9]

This right here is a chapter of pure culture, I see.

 

[StealthAria]

I tried to decode it, and they matched up except it's missing the small っ. Not sure if there's a rule about っ, or there's really no meaning other than gestalt collapse.

Wabun doesn't have the small characters, they're usually supposed to be signed as the full-size character but it may have been omitted to avoid being read as "oshippai" ("slip-up" or "failure") It would have been funny though for him to have read it as "oshipai" for "push boobs"