Doushitara Osananajimi ♀️ no Kanojo ni Naremasu Ka!? - Vol. 5 Ch. 24

[MangaDex]

 

[gold_0]

Please just finally get together I beg
They're cute but they'd be even cuter if it was official

Thanks for the chapter!!

 

[WindMil]

ah so it was "love that about you", not "i love you" like the other translation, i had a hunch but still GAHHHHH theyre driving me crazy

 

[Andigo]

Welcome back!

Yuzu's denial is romantic torture. I figure she has to mess this up worse for the dilemma to reach until Valentines Day.

 

[Suspicious_Harmonica58]

Dang Yuzu’s really suffering this chapter, these two really need to communicate

Thank you for your work!!

 

[Tesset]

Thanks for the translation!

 

[KuraiTora]

I swear, if they don't get hitched by the end of the ski trip, I'm going after the author.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[kkakasih]

the self sabotage is crazy. Its like shes actively denying the gay hormone to takeover

 

[okaeri_arisu]

ah so it was "love that about you", not "i love you" like the other translation, i had a hunch but still GAHHHHH theyre driving me crazy

AFAIK, Japanese doesn't specify objects in sentences often, so I'm guessing it's actually "I really really love[you/that about you]"

 

[CaroFDoom]

awesome

 

[Spore18]

AFAIK, Japanese doesn't specify objects in sentences often, so I'm guessing it's actually "I really really love[you/that about you]"

More specifically, the full line is:
あたしは柚子のそういうとこ憧れてたしー
好き…

I'm not the TL for this series, but based on my amateur understanding of Japanese, the most literal translation would be along the lines of:
"About that part of you, I always admired it and-"
"love (it/you)"

I think the most natural way of reading it in Japanese would be to carry the object to the "love" section, so simply translating it as "I love you" is highly misleading. It probably can be understood that way, but obviously the relative ease with which Minami said it definitely implies that a romantic reading is not the most common meaning to take from what she said.

 

[Deadhunt]

Last page hits different considering next chapter

 

[KitRagnell]

More specifically, the full line is:
あたしは柚子のそういうとこ憧れてたしー
好き…

I'm not the TL for this series, but based on my amateur understanding of Japanese, the most literal translation would be along the lines of:
"About that part of you, I always admired it and-"
"love (it/you)"

I think the most natural way of reading it in Japanese would be to carry the object to the "love" section, so simply translating it as "I love you" is highly misleading. It probably can be understood that way, but obviously the relative ease with which Minami said it definitely implies that a romantic reading is not the most common meaning to take from what she said.

Translation hard. Scanlators are the real heroes

 

[Roodypatooti]

The hamster is cracking under Minami's relentless assault

 

[MathMols]

Wait this is a reupload? Because I 100% read this chapter a couple days ago🤔

 

[dna423]

Wait this is a reupload? Because I 100% read this chapter a couple days ago🤔

It was a different group.
Worth the reread for the better translation.

 

[phoenixir]

Yuzu...Come on, girl.

 

[MathMols]

It was a different group.
Worth the reread for the better translation.

Thought so😁

 

[ARFD94]

GAHHH I love these 2 gay morons