Interesting that they’re talking about heroic spirits and the Earth’s texture layers. Straight out of a Fate lore sample. I like how there are tiers which a person can’t actually cross above due to inherent limits. So the hero Mayan, the original, is actually at mythological level given his impact on the world and power. Given he is technically transcendent even though he is technically an human, isn’t it fully possible for another to reach that level conceptually? Like Akira? That logical bridge exists, even without the blessing of the end boosting him.
I’m super curious to see where this is going in how it’ll lead to a power up for him.
Thanks for the translation!