I found out I can upload these chapters separately even though they're textless. That's because:
An individual chapter with no text to translate is exempt from this rule if it exists in a title that is otherwise [generally] allowed.
It was supposed to be in the rules, but wasn't added for some reason.
