Thanks for the translation!
Man, that cover with Senshi looking at the mirror, seeing himself with his old friends, really sad. Also, it reminds me that Senshi doesn't play the usual dwarf trope of drinking a lot, is it because he doesn't get enough alcohol in the dungeon to care or because of personal dislike?
Anyways, I thought Laius' succubus could've been some hot monster girl to cement his status of a cultured man, but it did fit him to be deceived that way. So he gets succed, meets the Winged Lion, and then goes on a dream projection of his king future, where Farlyn turns back to normal, orcs aren't banished and monsters coexist with people. It does look like the best outcome, but I'm wondering if it's actually going to come true, and if it does, will it have any drawbacks that we aren't currently aware of?
Amazing chapter as always, manga is still an absolute masterpiece. Looking forward for the next one in February!