I feel like a few of those panels were for an entirely different purpose.
I wasn't expecting the spell to completely work, she's still just 1 adventurer at the end of the day. But maybe that's just proof of how the generations-long curse was merely the will of one man instead of all the architects.