@ValeScanlation
https://media.discordapp.net/attachments/631529256798781461/780916762421493790/unknown.png
I see the link and my last sentence was probably a bit harsh due to my confusion. Attributing the crapshow with Devmax to money is confusing to me because I don't see any money. I wasn't trying to say you're lying or making things up, I just meant the reasoning doesn't seem accurate, unless I'm missing some piece of the pie, where is the money to be made here?
That image shows he wants to be a successful youtuber someday, and he wants to post there 2nd to get more viewers/subscribers. That wouldn't really interfere with him posting here. Also, putting Dungeon Reset on his youtube isn't remotely enough to get him monetized. And if by chance he does get monetized on youtube, those videos would get copyright claimed so he'd never see any money. And if you checked out his patreon, he's at $0/1200 monthly goal. Believing Devmax is doing this for money seems farfetched. There's either money somewhere else I'm not seeing or there's just a better explanation for it. "Devmax is doing this because he's a dick/idiot" makes more sense than because of money.
If he really wanted to make youtube successful, it's better for him to focus on reviewing/analyzing the chapter and have the translation circulated as widely as possible. Working and collaborating with more people would give him more exposure. Imagine if his translation goes on separate sites of multiple teams, and the last page always had a line "check out the review/analysis of this chapter from the translator via this link". He can end each video with "Please support me via patreon for more translations and reviews, patrons can vote on the next series to translate".
tl;dr
Apologies, didn't mean to suggest you're a liar, just think that the motivator is something else other than money because he doesn't seem likely to make any from this. Maybe he's just an a hole or you guys just rubbed him the wrong way. If he wanted to promote his youtube channel, he'd be motivated to collaborate with others to gain more exposure.
P.S. I know none of these parties, so why did I even reply to this crap? Well I read your guys' explanation of him wanting to put the chapters on youtube to make money, so I wasted my time finding his youtube channel and looking up chapters there (maybe he is ahead a few chapters on youtube). The channel was tiny--no way it's making any money--and there were no Dungeon Reset chapters, so that whole premise made no sense to me. Because I wasted 5 minutes, I decided to waste another 30 minutes ranting here. I'm an idiot.