Eroi Koto Suru Tame ni Kyonyuu Bishoujo Dorei o Katta Hazu ga, Oshishou-sama to Shitawa Rete Omotta Toori ni Ikanaku Naru Hanashi - Vol. 2 Ch. 9 - Sy…

[yamiyugi101]

The ending picture is just a joke that popped in my head while cleaning. It's referencing the reason Halo refused to ask Filia for help with the succubus extract; it isn't meant to be indicative of future content. Figured I'd explain the joke in case people took it as a spoiler. I'll edit the closing notes to remove that risk whenever the next chapter is ready.


Sorry about that. This is just a novice MTL, but I'd still like to do a decent job. Hopefully the current version will be serviceable enough for now. If I make any updates, I'll push them alongside the next chapter.

I'm just glad you're updating this thank you king and or Queen

 

[Outflanks10]

This only gets more wholesome and cuter as it goes on
Thanks or the translation and upload SpringLily it is very appreciated

 

[SpringLily]

The improved translations should be up now, but don't expect perfection. I couldn't figure out a way to improve the "Filia listening to Halo's heart" section, so I just made the translation more direct.

 

[yanderecoverl]

That joke was very funny

 

[smormu]

*See last page

Me: "...Wasn't he a man in her previous life? If so wouldn't that make him... I'm not gonna dig any further than that..."

I think that it’s best to forget about that part since it never comes up after the one panel where Halo says she used to be a dude in a previous life. I am 99% sure that one panel just exists to put an isekai and gender swap tag on this or because a publisher wanted a gender swap isekai story.

If in the first chapter they said Halo likes girls because she is gay instead of saying Halo likes girls because she was a Japanese man in her previous life would it change anything? I mean the author didn’t even draw the dude, he’s just a silhouette.

 

[Mr.Van]

Page 7 reminds me of a certain droopy eye elf haha