If he forgot Tachibana was ever a boy and whatnot, isn't it just a standard boy falling in love with his childhood girl-friend in his mind?
Also, at this point would Tachibana choose to remain a girl in this world with the amnesiac Jinguji or would he choose to be a man again and have them both returned with all memories wiped to RL?