@ChronosGate: You're the one whom the actual meaning of my previous comment flew right over their head. I'm saying that the joke intended by the gif is so
atrociously bad they shouldn't have even contemplated doing it unless they at least provided an actual credits page afterwards. Hell, the "don't want to be associated with it" is pointless since they use the exact same credit page format for the chapters, so even if it doesn't show up under the group page, everyone who bothers reading the manga will know that they're the ones who did it (especially since it will show up under the group leader's profile, Dascalon, as the uploader).
And that's without getting to the fact that I find the idea of this arc being "cursed" is ridiculous. It's surprisingly wholesome comedy all throughout (Yunoki couldn't even go through with indulging his hair fetish!), and there was absolutely no fetishizing of Kotoka's childlike state.
...In fact, you what? I'm calling
@Dascalon here to read my lambasting of this stupid "joke", just to ensure that they know that some readers don't appreciate it at all and instead hate it utterly.
PS: I actually respect Dascalon and co. for all the hard work they put into translating this manga (and whatever other manga I read that I haven't realized is being translated by them yet). Unfortunately, this respect took a serious blow with this stunt.