Fushi no Kami: Rebuilding Civilization Starts with a Village - Vol. 5 Ch. 21 - The Key to Reaching One's Dreams

[MangaDex]

 

[hierof]

im guessing Ash's passionate first impression making all these adults warm up to him very easily😅.

 

[DungeonsDragon]

That bandit chef not knowing what a meatball is when he himself is one. I hope he sticks around seems like a great guy.

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

Cooking revolution 1 dish at a time.

 

[Newbii]

That chef is huge. But from his hands alone I can tell that his belly isn't just fat.

 

[lenovoaxioo]

i didn't expect the chef to be that ide. . . And it's seems im not the only one

 

[Kakadu47]

Thanks for translating this chapter!

 

[ARealCoolGuy]

Was Sir George intentionally made to look so much like an adult MC? It now makes me wonder if MC really IS the son of his father.
There's just something about the way their encounter is framed, and the way Sir George looked at MC that makes me think there's more to this.

 

[Ezlsnow]

Aware of other people's crushes, even noticing Arthur's real gender, but blind to the girl beside you. Good luck, Maika

@bluenoirblues what photo-editing program are you using? I'm not an expert but I heard Photoshop has Content-Aware Fill and GIMP can have Resynthesizer plugin installed. Just erase the text part and these tools can help redraw the background behind the text you erased. As a last resort, white text boxes are fine (for me at least, dunno about others). The next chapter is kinda nasty for CLRD

 

[lathfi121]

Was Sir George intentionally made to look so much like an adult MC? It now makes me wonder if MC really IS the son of his father.
There's just something about the way their encounter is framed, and the way Sir George looked at MC that makes me think there's more to this.

Ash is also strikingly similar to his dad down to the mannerisms, and i doubt his mom was the unfaithful kind. If I'd guess their looks are just what the men of Ash's family looks like when they are well groomed and formal being that his dad also have that face but he's just constantly rough looking and unkempt while the uncle is a formal knight

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[ARealCoolGuy]

Ash is also strikingly similar to his dad down to the mannerisms, and i doubt his mom was the unfaithful kind. If I'd guess their looks are just what the men of Ash's family looks like when they are well groomed and formal being that his dad also have that face but he's just constantly rough looking and unkempt while the uncle is a formal knight

Sure sure, and if that's all there was I wouldn't have minded, but like I said:

There's just something about the way their encounter is framed, and the way Sir George looked at MC that makes me think there's more to this.

As in the author seemingly had the two mirroring each other when they first made eye contact emphasising the similarity and importance between each other, and then did it again a few pages later. If it's nothing and they really are just uncle and nephew, their similar looks and surprise (?) seem overly emphasised, but I think those panels indicate something else - and since it's their similar looks that seem to be the key point there, it made me wonder if that was the direction it was going in.

 

[SSDCZX]

what the hell, how im supposed to read this, a lot of chapter are missing

 

[kaminomikan]

discard romcom
embrace slow life

 

[bluenoirblues]

Aware of other people's crushes, even noticing Arthur's real gender, but blind to the girl beside you. Good luck, Maika

@bluenoirblues what photo-editing program are you using? I'm not an expert but I heard Photoshop has Content-Aware Fill and GIMP can have Resynthesizer plugin installed. Just erase the text part and these tools can help redraw the background behind the text you erased. As a last resort, white text boxes are fine (for me at least, dunno about others). The next chapter is kinda nasty for CLRD

I use Krita which is like a free Photoshop, I'll look into if there's a similar plugin , Thx!

 

[bluenoirblues]

what the hell, how im supposed to read this, a lot of chapter are missing

you can read previous chapters at Bato.to (even though I now suspect they must've lifted them from the official English adaptation)

 

[Quarterdane]

That chef is huge. But from his hands alone I can tell that his belly isn't just fat.

I mean, since he's huge, it stands to reason that he also has huge guts.

 

[ZenMasters]

More, please.

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

Regarding the 'V' and 'B' (it seems that the TL team might interchange the two basing on the katakana) sounds when translating from JP, correct me if I'm wrong but I was taught (and also basing from the Minna no Nihongo textbooks) that the japanese katakana already has measures for adapting the B and V sounds.

B is simple enough as you just use a 'tenten' to modify the H-row of the katakana, so to write the syllables BA, BI, BU, BE and BO it will be written as バ　ビ　ブ　ベ　ボ　respectively

Regarding the V-sound, they use the tenten-modified U-line of letters then further modified by the vowel subscripts to produce the VA VI VU VE VO syllables: ヴァ　ヴィ　ヴ　ヴェ　ヴォ respectively (even the JP-keyboard is automatically accepting this as I input it). Even in the example of the anime 'Vandread' it is written as ヴァンドレッド (van-do-re-ddo) and not as 'ban-do-re-ddo'.

So for the example of Ban's name, if it is written as バン (BA-N) then it should not be interchanged with VAN unless it was written as ヴァン (VA-N) in the raws.

 

[fight2live]

three new characters at one chapter. damn, this story moves fast

the chef kinda reminds me of King Bradley