Futari Bus - Ch. 41 - Stormy Day

Dex-chan lover
Joined
May 16, 2018
Messages
131
Phrases connected by no (の, meaning roughly "of") are permitted, but only in those cases where the phrase is sufficiently lexicalized to be considered a "word".
An example of this is onnanoko (女の子), meaning "girl". It was originally a phrase (onna no ko) that translates more like "female child" if you aren't treating it as a single word.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 19, 2018
Messages
148
Dex-chan lover
Joined
Aug 24, 2023
Messages
85
Wait, "Nori-san" for the bus driver's name? I'm not sure how the original Japanese writes his surname, but FYI, "nori" in Japanese could mean "a ride" (乗り), which comes from "noru" (乗る), often used in "riding a bus" (バスを乗る), which is an obvious choice of a name, lol.
 
Supporter
Joined
Feb 24, 2023
Messages
2,168
Nice, Shunpei, on how you can make her smile without trying. Also helped to pass the time.
Not just pass the time. Shunpei noted that An was anxious because of the wind and offered to play to help her focus on something else and lighten her mood. Shunpei might not be the most knowledgeable guy out there but he surely has pretty strong social skills.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 3, 2019
Messages
147
Not just pass the time. Shunpei noted that An was anxious because of the wind and offered to play to help her focus on something else and lighten her mood. Shunpei might not be the most knowledgeable guy out there but he surely has pretty strong social skills.
IKR, he's rather attentive and know just what to help An. Best boy material right there. Don't let him get away An
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 16, 2018
Messages
2,193
Using technology for evil good
a72a1f06-13f6-464f-95b4-c8c96e12cfbc-2.jpg
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 30, 2023
Messages
364
I can't find what ルノワール (Renoir) means... is she seriously giving the name of a french impressionist painter?
 

Users who are viewing this thread

Top