Imma be that guy... This is a two way mistake on communication.
Like, yeah he got nuttered so many years by the wife and child, but I don't really see the point on doing all of that on secret, even if she were to blackmail him, maybe say IDK "I'm going to the gym with a coworker, wanna come?" Even if she says no, you have the record of honesty and not all this shit fuckery.
The kid is as bad as them at communicating, but she's a kid, you can't take it for granted that she hate it over a text.
The adults are idiots, 90% of this could've been solved by good old conversation. Maybe I'm wrong, but in my experience talking stuff like this works most of the time if the person is not a total lunatic. The wife is a bitch, but not really dumb? She noticed stuff that he was doing since ch.3 or 4, so she does pay enough attention to see that he changed, maybe share that change? IDK.
Now, I do not condonde cheating......But
