Thanks for the chapter!
LN has more details but while the priestess is a battle maniac and enjoys hand to hand combat she didn't attack the Asterios just because she was overstimulated. Main reasons was she really likes the MC and wanted to protect him, and also she was furious with Asterios for hurting him. Also, her comments about moving around is because in the game priestess classes can only cast spells, they can't do physical or melee attacks so finally being able to engage in hand to hand combat and smash monsters made her really happy.